Топлива или если судно задержит бункеровку пo take delivery of the full quantity ordered or

Лябой причине, то все дополнительные расходы, if the vessel delays the delivery for any rea-

Понесенные бункеровочной фирмой, относятся за son, then all additional expenses incurred by

счет судна Bunker ing Fi rm are for the vessel's account

На судовой контрольной станции находится один One person at the vessel control station is

Человек, который бегло говорит на языке берего- present who fluently speaks the language of the

Вой контрольной станции. Английский должен terminal control station (English shall be

Быть языком этой бункеровки spoken for this transfer)

Обеспечена система связи между бункеровщиком и A communication system is provided between судном - ручное радио, мегафон facility and the vessel. Handheld radio, sound

P ower phone

Оповещение перед уходом с бункеровочной стан- Notification before leaving bunker station

ЦИИ

Постоянно не менее двух клапанов будут не At all times not less than two valves wiI I pre-

Допускать выброс бункерной нефти в море vent overboard discharing of bunkeroi I into the sea

Представитель судна будет фиксировать показа- An authorized representative wi I I witness

Ния приборов до_____после_______итог guages____Before___After____Declined

Предупредительные знаки и красные сигналы Warning signs and red warning signals have been