Module 7

Topic 16 Antigens and epitopes. Write at least 70 words.

Topic 17 The classification ofantigens. Write at least 70 words.

Topic 18. Medicine via Biographies. Write at least 70 words about life and deeds of some outstanding physician or medical scientist, mentioned above or not mentioned here, but known to you from other literature.

V O C A B U L A R Y[L1]

a

abdominal typhus	брюшной тиф
accelerator	акселератор, ускоритель; катализатор
acidosis	ацидоз (нарушение кислотно-щелочного состояния в организме)
acinus	ацинус (1. легочный мешочек 2. железистый ацинус)
adenine	аденин (входит в состав РНК, ДНК)
adenylate-cyclase receptor subunit	рецепторная подгруппа аденилат-циклазы
adrenal medulla	мозговое вещество надпочечника
aerial	воздушный; передаваемый воздушным путем (напр. об инфекции), переносимый воздушным путем (напр. об инфекции)
agglutination	агглютинация, скопление
ailment	недомогание, нездоровье
aldosterone	альдостерон (стероидный гормон коры надпочечников)
allergen	аллерген
anaphylaxis	анафилаксия (аллергическая реакция немедленного типа)
anastomosis	анастомоз, соустье
angiogenesis	ангиогенез
antegrade embolism	ортоградный эмболизм
anterior hypothalamus	передний гипоталамус
anticoagulation	антикоагуляция
antigenic	антигенный
antioxidant	антиоксидант, ингибитор окисления
antipyretic	жаропонижающее средство, антипиретик; жаропонижающий, противолихорадочный
anti-rabies boost	вакцинация от бешенства
antiserum	иммунная сыворотка, антисыворотка
antithrombin	антитромбин (название группы веществ - антагонистов тромбина)
aorta	аорта
arachidonic acid	арахидоновая кислота
arteriole	артериола
assay	1) анализ; пробирный анализ; биологическое испытание, тест, проба; количественный анализ; производить анализ; испытывать 2) проба; образец для анализа
autoallergy	аутоаллергия
autoantigen	аутоантиген
axial	аксиальный, осевой

b

basal metabolism	основной обмен
Barr body	тельце Барра
buccal	1) буккальный, относящийся к щеке; щечный; трансбуккальный (о методе введения лекарственного средства) 2) внутриротовой
blood flow	кровоток
blood vessel	кровеносный сосуд
Bernard-Soulier syndrome	синдром Бернара-Селье
biogenous amine	биогенный амин
bacterium (pl bacteria)	бактерия (мн бактерии)
BCG	[bacille de Calmette-Guérin] бацилла Кальметта-Герена, БЦЖ
biopolymer	биополимер

c

calcium.	кальций
capillary bed	капиллярное русло
cardiomyocyte	кардиомиоцит
cardiovascular	сердечно-сосудистый
catalytic subunit	каталитическая подгруппа
сatatoxic reactions	кататоксические реакции
catecholamine	катехоламин
cerebral	церебральный, мозговой
cerebral ventricles	желудочек головного мозга
cholera	холера
cholesterol	холестерин
chromosome	хромосома
circulatory disorders	нарушения ковообращен ия
clot	сгусток
coagulation	коагуляция, коагулирование; свертывание
coagulation factor	фактор свертываемости крови
coin stacks	бляшки
conformation determinant	конформационная детерминанта
collagen	коллаген
congenital	врожденный
coronary	венечный, коронарный (о сосудах сердца)
cortisol	кортизол, гидрокортизон
coverlet	коверлет
counter mutation	контрмутация
critical	критический, угрожающий
cytokine	цитокин
cytosine-guanine	цитозин-гуаниновый

d

dehydration	обезвоживание, дегидратация
dextran	декстран (водорастворимый высокомолекулярный полимер глюкозы)
dihydro-testosterone	дигидротестостеон
dipeptide	дипептид
diphtheria	дифтерия
diploid	диплоидный, с двойным набором хромосом
diuresis	диурез (1. процесс образования и выделения мочи 2. количество мочи, выводимое из организма за определенное время)
diver’s disease	кессонная болезнь

e

embolus (pl. emboli)	эмбол (циркулирующий в крови субстрат, способный вызвать закупорку кровеносного сосуда)
embryo	зародыш, эмбрион (на протяжении первых восьми недель внутриутробного развития)
embryogenesis	эмбриональное развитие, зародышевое развитие, эмбриогенез
endemic	эндемический
endocrine	эндокринный
endogenous	эндогенный, возникший внутри организма
endogenous/vascular ischemia	эндогенная/сосудистая ишемия
endotheliocyte	эндотелиоцит, эндотелиальная клетка
endothelium	эндотелий
endotoxin	эндотоксин
enzyme	фермент, энзим
epinephrine	адреналин, эпинефрин
epithelium	(epithelia) эпителий, эпителиальная ткань
epitope	эпитоп
ester	сложный эфир
estrogene	эстроген (1. эстрогенный гормон 2. эстрогенное средство)
exogenous	экзогенный, вызываемый внешними причинами
extremity	1) край, конец 2) конечность

f

fetal Hb	внутриутробный гемоглобин
fever	жар, лихорадочное состояние; лихорадка; вызывать жар; бросать в жар, лихорадить
fibril	фибрилла
fibrin	фибрин
fibrinogen	фибриноген
fibrinogenesis	фибриногенез
fibronectin	фибронектин
ficoll	фиколл
filament	филамент, нить
flagellate	жгутиковый
forceps	1) щипцы; зажим 2) пинцет
fungus	fungus (pl fungi) 1) гриб; грибок; плесень 2) грибовидное разрастание (ткани)

g

gamete	гамета, зрелая половая клетка
gangrenous	гангренозный
gastrointestinal tract	желудочно-кишечный тракт
gelatin	желатин(а)
globulin	глобулин
glycoprotein	гликопротеид, гликопротеин
gut	кишка

h

hapten	гаптен (неполный антиген)
hypoxia	гипоксия
heart cavity	полость сердца
hematogenous/obturation ischemia	гематогенная/обтурационная ишемия
hemophilia	гемофилия
hemorrhage	1) кровотечение 2) кровоизлияние
hemostasis	1) остановка кровотечения, гемостаз 2) гемостаз, кровяной стаз
heparin	гепарин (естественный антикоагулянт; содержится во многих тканях и тучных клетках)
hepatitis B	гепатит B
heteroantigen	гетероантиген
heterocyclic substance	гетероциклическая субстанция
hibernation	гибернация
histamine	гистамин
hydrolase	гидролаза (фермент)
hypercapnia	гиперкапния (повышенное содержание двуокиси углерода в крови)
hyperergic inflammation	гиперегическое воспаление
hypersensitivity	повышенная чувствительность; аллергия
hypersensitivity disorders	аллергические заболевания
hyperthermia	гипертермия, перегревание организма
hypophisis	гипофиз, питуитарная железа, мозговой придаток
hypothalamus	гипоталамус, гипоталамическая область, подбугорная область, подбугорье
hypothermia	гипотермия (1. пониженная температура тела 2. искусственное понижение температуры тела с лечебными целями)
hypoxia	гипоксия, кислородное голодание, кислородная недостаточность

i

iatrogenic	ятрогенный
idiosyncrasy	идиосинкразия, повышенная чувствительность, индивидуальная непереносимость
immune	иммунный, невосприимчивый, обладающий иммунитетом
immunization	1) иммунизация, предохранительные прививки, профилактические прививки 2) иммунизация, вакцинация
immunoglobulin	иммуноглобулин, иммунный глобулин
immunologic tolerance	иммунологическая толерантность
immunopathology	иммунопатология, клиническая иммунология
incidence	заболеваемость, коэффициент заболеваемости
infarction	инфаркт
infection	инфекция
inflammation	воспаление
inflow	приток
inhibiting	ингибирующий
intact	1) интактный, здоровый; незараженный, неосложненный; неповрежденный 2) исходный (напр. о вирусе)
intestinal	интестинальный, относящийся к кишечнику, кишечный
intravascular	внутрисосудистый, интраваскулярный
intravenous injection	внутривенная инъекция
	ионизиованный
ionised
isoenzymes of PhFK (phosphofructokynase)	фосфофруктокиназа (фермент)

j

Japanese encephalitis

японский (комариный) энцефалит

k

karyotype	кариотип (совокупность особенностей числа и формы хромосом клетки)
ketone	кетон

l

lactate	лактат, соль молочной кислоты
lateral	латеральный, боковой; удаленный от средней линии
levan	леван
leukocyte	лейкоцит, белое кровяное тельце
life span	продолжительность жизни, время жизни
ligature	1) лигатура 2) перевязка, лигирование (напр. сосуда), наложение лигатуры; перевязывать, лигировать (напр. сосуд), накладывать лигатуру
lipopolysaccharide	липополисахарид (соединение липида и углевода)
Luteinising hormone	лютеинизирующий гормон, пролан Б, ЛГ
lymph	лимфа
lymphocytic antigen-specific receptor	лимфоцитарный антигенспецифичный рецептор
lysosome	лизосома

m

marginal plasmatic strata	маргинальный, краевой
measles	корь
medial	медиальный, относящийся к середине или центру
membrane	мембрана
meningitis	менингит
Mendelean distribution	законы Менделя
mesentery	брыжейка
metabolite	метаболит (продукт метаболизма)
metarteriole	предкапиллярная артериола, метартериола, предкапилляр
methylation	метилирование
microcirculation	микроциркуляция, капиллярное кровообращение
microcirculation vessels	сосуды капиллярного кровообращения
microcirculatory bed	капиллярное кровообращение
microcirculatory disorders	нарушения капиллярного кровообращения
mitotic	митотический
mixed/combined hyperemia	смешанная гиперемия
monogenous hereditary diseases	моногенные наследственные заболевания
mononuclear	мононуклеар, одноядерная клетка; мононуклеарный, одноядерный
mumps	эпидемический паротит, свинка

n

necrosis	некроз, омертвение, отмирание
nephron	нефрон (структурно-функциональная единица почки)
nervous	нервный (о системе); относящийся к нерву
neurogenous	нейрогенный; неврогенный
neuroparalytic	вызванный параличом нерва; нервно-паралитический
neurotonic	1) относяшийся к нервному тонусу 2) улучшающий тонус нервной системы (о лекарственном средстве)
neurovascular	нейроваскулярный, невроваскулярный, нервно-сосудистый
neutrophilic	нейтрофильный, характеризующийся наличием нейтрофилов
nitrophenol	нитрофенол
nucleotide	нуклеотид

o

occlusion	1) окклюзия, смыкание челюстей, прикус 2) обтурация; окклюзия; закупорка
oncogenesis	онкогенез, бластомогенез, канцерогенез
ontogenetic	онтогенетический
opioid peptides	опиоидные пептиды
organogenesis	органогенез (формирование органов в период роста)
oscillator	осциллятор
outflow	отток

p

parenchyma	паренхима (совокупность основных функционирующих элементов внутреннего органа)
parenteric	инфекционное заболевание с лихорадкой, протекающее по типу тифопаратифозной инфекции, но имеющее иную природу
pathogenic	патогенный
pediatrician	педиатр
peptide mediator	пептидный медиатор
pertussis	коклюш
phagocyte	фагоцит, фагоцитирующая клетка; фагоцитировать
phagocytosis	фагоцитоз
phospholipid	фосфолипид
phosphotidylcholine	фосфотидилхолин
plasma capillary	плазматический капилляр
plasmatic	плазменный, плазматический, относящийся к плазме
platelet	тромбоцит, кровяная пластинка, бляшка Биццоцеро
platelet-leukocyte activator of aggregation or (P-selectin)	тромбоцитно-лейкоцитный активатор агрегации (P-селектин)
poliomyelitis	полиомиелит, атрофический острый спинальный детский паралич, эпидемический детский паралич
pollutant	загрязняющее вещество, загрязнитель; примеси (в воздухе)
polygenous hereditary diseases	полигенные наследственные заболевания
polymerase	полимераза
polymorphonuclear	полиморфно-ядерный
polynucleotide	полинуклеотид
polypeptide	полипептид
polysaccharide	полисахарид
practitioner	практический врач, практикующий врач, врач-практик
precapillary	предкапилляр; предкапиллярный
prostaglandin	простагландин (регулирует обмен веществ в клетках)
prothrombin	фактор II (свертывающей системы крови), протромбин; протромбиновый
protozoan	простейший
pulmonary	легочный, пульмональный
pyrogen	1) пироген, пирогенное вещество 2) фактор, вызывающий лихорадку
pyrogenalum	пирогенал

r

reactivity	реактивность
rear hypothalamus	задний гипоталамус
receptor	рецептор
regeneration	регенерация, восстановление; перерождение; полное обновление
resistance	резистентность
respiratory	респираторный, дыхательный
respiratory coefficient	дыхательный коэффициент
retraction	1) втяжение; западение 2) ретракция; стягивание, сокращение
retrograde embolism	ретроградный эмболизм
rubella	(коревая) краснуха

s

sanogenic	саногенный
sciatic nerve	седалищный нерв
secretory	секреторный (относящийся к процессу или продуктам секреции)
sensitization	сенсибилизация
sepsis	сепсис, общая гнойная инфекция
septum (pl septa)	перегородка
sequential determinant	секвенциальная детерминанта
serotherapy	серотерапия
serotonin	серотонин
serum	1) сыворотка 2) сыворотка крови 3) иммунная сыворотка 4) серозная жидкость; серозный экссудат
session	время, отведенное какой-л. деятельности или занятию
sex chromatine	половой хроматин
shunt	шунт; (обходной) анастомоз; шунтировать
sludge of erythrocytes	сладж эритроцитов
smallpox	натуральная оспа
sphincter	сфинктер, жом (круговая мышца, сжимающая полый орган)
sphyngomyelin	сфингомиелин
spinal cord	спинной мозг
somatic	соматический
somatostatin	соматостатин (пептидный гормон)
SRY-gene	ген SRY
stadium decrementi	стадия понижения температуры
stadium fastigii or acme	стадия стояния температуры (акме)
stadium incrementi	стадия повышения температуры
stasis	стаз (остановка кровотока или тока других жидкостей организма)
stratum (pl. strata)	слой
stroma	строма (соединительнотканная опорная структура органа или опухоли)
subendothelial	субэндотелиальный
substrate	1) субстрат 2) подложка (в культуре клеток)
supravital	суправитальный
swab	тампон
sympathetic	симпатический (относящийся к симпатической нервной системе)
syntoxic reactions	синтоксические реакции
systemic	системный, общий, относящийся ко всему организму

t

terminal	конечная часть, окончание; конец; конечный, терминальный
tertiary	третичный
testosterone	тестостерон
tetanic	столбнячный
tetanus	столбняк
thermoregulation	терморегуляция
thermosensor	термосенсор
thoroughfare	главная артерия
thrombus (pl. trombi)	тромб
thrombasthenia	тромбастения, тромбастеническая гемофилия
thrombin	тромбин, тромбаза, фибринфермент
thrombocytopenia	тромбо(цито)пения (пониженное содержание тромбоцитов в крови)
thromboembolism	тромбоэмболия (эмболия вследствие тромбоза)
thrombomodulin	тромбомодулин
thromboplastin	тромбопластин
thrombospondin	тромбоспондин
thrombosis	тромбоз
thyroid	щитовидная железа; щитовидный
thyroid axis	щитовидно-шейный артериальный ствол
tissue-type/compression ischemia	тканевая/компрессионная ишемия
tongue	язык
tongue root	корень языка
toxoid	токсоид, анатоксин (обезвреженный бактериальный токсин)
tumor	1) припухлость, вздутие 2) опухоль, новообразование, бластома, неоплазма
Turner’s syndrome	синдром Тернера
translucent	полупрозрачный
trauma	травма
trigger	триггер
true	истинный
tuberculosis	туберкулез
turpentine	скипидар

u

urinary coefficient

коэффициент мочеиспускания

v

vaccination	вакцинация
vagal	вагусный (относящийся к блуждающему нерву)
vasoconstrictor	сосудосуживающий фактор, вазоконстриктор; сосудосуживающий
vasoconstriction	вазоконстрикция, сужение кровеносных сосудов
vasodilatation	вазодилатация, расширение кровеносных сосудов
vasopathia	вазопатия
venule	венула
venous hyperemia	венозная гиперемия
vessel	просвет; полость трубчатого органа
viral	вирусный

w

Willebrand (von) disease	болезнь фон Виллебранда
whooping cough	коклюш

y

yellow fever

желтая лихорадка

z

Zahn thrombus	тромб Цаана
zimozan	зимозан

CONTENT [L2]

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

[1] Hans Hugo Bruno Selye, Austrian-Hungarian (after 1932 – Canadian) pathophysiologist and endocrinologist, born January 26, 1907, Vienna, Austria-Hungary, died October 16, 1982, Montreal, Canada. Discovered stress, formulated the concept of eustress and distress, experimentally proved the existence of polyetiological diseases.

[2] Sirotinin Nicolay Nicolaevich – Russian pathophysiologist, born November 26, 1896, Saratov, Russia, died April 4, 1977, Kyev, USSR. Founder of Aerospace Pathophysiology, made outstanding contribution in research of high altitude disease, invented stepwise principle of mountain acclimatization.

[3] Turner Henry Hubert, American endocrinologist, born August 28, 1892, Harrisburg, Illinois; died 1970. One of the founders of modern Endocrinology

[4] Jean Bernard, French physician, oncologist and haematologist, born May 26, 1907, Paris, died 2006.

Jean Pierre Soulier, French haematologist, born September 14, 1915, Étretat, département Seine-Maritime; died 2003.

[5] Giulio Bizzozero (1846-1901), Italian pathologist and histologist.

[6] Erik Adolf von Willebrand, Finnish internist, born February 1, 1870, Vaasa; Russia, died December 12, 1949, Pernå, Finland.

[7] Eduard Glanzmann, Swiss paediatrician, born April 12, 1887, Luzern; died February 2, 1959.

[8] Sir Hans Adolf Krebs, German (after 1933 – English) biochemist, born August 25, 1900, Hildesheim; died November 22, 1981, Oxford. Nobel prize winner of 1953 in Physiology or Medicine.

[9] Max Rubner (1854-1932), German physiologist, pathologist and hygienist. Founder of scientific Dietetics and Nutritiology, pioneer of biocalorimetry, who has precisely correlated animal heat to oxidation and catabolism in the body.

[10] Allergy в значении «любая форма иммунологической гиперчувствительности» употребляется в европейских текстах. Американская специальная литература избегает употребления слова «allergy» в расширительном значении. Как собирательный термин в американской медицинской традиции чаще фигурирует «hypersensitivity”. «Allergy» многие американские авторы сводят к значению «anaphylaxis», что не считается правильным в европейской традиции.

[11] Charles Robert Richet, French pathophysiologist, born August 26, 1850, Paris; died December 4, 1935, Paris. Nobel Prize winner of 1913 in Physiology or Medicine. Also was prolific writer and poet, dedicated pacifist and metaphysical philosopher interested in Occultism and Ezotericism (non-scholarly science).

[12] Paul Portier (1866 – 1952), French pathophysiologist and immunologist.

[13] François Magendie, French physiologist and pathophysiologist, born October 6, 1783, Bordeaux; died October 7, 1855, Sannois, département Seine-et-Oise. Authored the first textbook in Experimental Pathophysiology, also made an outstanding contribution into Pharmacology..

[14] Clemens Peter Pirquet von Cesenatico, Austrian paediatrician, born May 12, 1874, Hirschstetten near Vienna; died February 28, 1929, Vienna.

[15] Yevgenij Mikhailovich Tareev, born May 13 (25) 1895, Pskov — died August 17 1986, Moscow, outstanding Soviet internist, made great contribution into Nephrology, Rheumatology and Hepatology.

[16] Léon Charles Albert Calmette, French physician and bacteriologist, born July 12, 1863, Nice; died October 29, 1933, Paris.

Jean-Marie Camille Guérin, French veterinarian and immunologist, born December 22, 1872, Poitiers;

died June 9, 1961, Paris.

[17] Edward Jenner, English physician, surgeon and naturalist, born May 17, 1749, Berkeley, Gloucestershire; died January 26, 1823, Berkeley, author of first vaccination method, first who has clinically described delayed hypersebsitivity reaction

[18] Induction of immune defenses by the administration of vaccines or toxoids

[19] Provision of temporary protection by means of exogenously produced immune substances.

[20] Emil Adolf von Behring (15 March 1854 – 31 March 1917) was a German physician, military doctor and hygienist, who received the 1901 Nobel Prize in Physiology or Medicine.

[21] Compare with the meaning of the different, but sounding closely term “ parenteric ”: parenteric fever, parenteric infection

[22] Béla Schick (July 16, 1877 - December 6, 1967), was a Hungarian (after 1923 – American) pediatrician. He is the founder of the Schick allergotest and one who first described serum sickness in humans.

[23] Paul Ehrlich, German physician, pathologist and biochemist, founder of Immunology, born March 14, 1854, Strehlen, Schlesien; died August 20, 1915, Bad Homburg vor der Höhe.Awared Nobel Prize in Medicine or Physiology in 1908.

[24] William Clouser Boyd (March 4, 1903 - February 19, 1983) was an American immunochemist and anthropologist, who with his wife Lyle, during the 1930s, made a worldwide survey of the distribution of blood types. Also he discovered lectins in plants. Boyd published textbook of immunology, considered to be one of the best for his time. Together with his wife he wrote also science fiction novels under the nickname “Boyd Ellanbee”

[L1]Алексей!

Пересмотрите статьи словаря, так как я поправил многие из них и ввел немало новых слов.

Надо этот раздел привести в соответствие с текстом.

[L2]Алексей! Надо составить оглаволение.

В конце должен быть раздел GRATITUDE, где мы поблагодарим всех не-соавторов, кто помогал.