Езотерично лечение – том 1 16 страница

Глава 8. ПРОТОТИПЫ СИТУАЦИОННЫХ ТЕХНИК 167

Прототип I 167

Прототип II: комбинация косвенного /

метафорического способов 175

Прототип III: комбинация прямого /

метафорического способов 185

Прототип IV: комбинация прямого /

сравнительного способов 191

Ситуационные техники в клинических условиях 200

Глава 9. КЛИНИЧЕСКИЕ РОЛЕВЫЕ ИГРЫ:

НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ 208

Терапевтическая релевантность 208

Клинические ролевые игры — вспогательная

или основная терапия? 209

Замечания на будущее 211

К более широкому применению

клинических ролевых игр 212

ЛИТЕРАТУРА 216

Дэвид Киппер

КЛИНИЧЕСКИЕ РОЛЕВЫЕ ИГРЫ И ПСИХОДРАМА

Перевод М.Ю. Никуличева, Ю.Г. Григорьевой

Научный редактор Е.Л. Михайлова

Редактор О.В. Базанова

Художник О.Л. Буткевич

Технический редактор О.Е. Утенкова

Сдано в набор 22.03.93. Подписано в печать 30.06.93.

Формат 60 х 90 1/16. Бумага офсетная.

Гарнитура Таймс. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 14. Усл. кр.-отт. 14,1. Уч.-изд. л. 14,2.

Тираж 20000 экз. Заказ № 736

М.: ТОО «Независимая фирма «Класс», 1993 — 224 с.

121609, Москва, а/я 35.

ISBN 0-87630-433-1 (USA)

ISBN 5-86375-003-0 (РФ)

Отпечатано с оригинала-макета на Можайском полиграфкомбинате Министерства печати и информации РФ.

143200, Можайск, ул. Мира, 93.

[1] Для тех, кто хотел бы составить представление об этих и многих других психотерапевтических подходах, рекомендуем книгу Ньелла Рудестама "Групповая психотерапия. Психокоррекционные группы: теория и практика" (М.: Прогресс, 1990).

[2] От behavior — поведение

[3] Под традиционной автор понимает "разговорную" и прежде всего психоанали­тически-ориентированную психотерапию

[4] В классической психодраме участник, задействованный в работе с протагонистом, исполняет роль вспомогательного "я". Иногда функции вспомогательных "я" берет на себя специально подготовленный персонал (например, при работе с душевнобольными в условиях стационара)

[5] В рабочем языке психодраматистов терапевта обычно называют director. Поскольку мы вслед за автором обращаемся к более широкому кругу читателей, был выбран наиболее нейтральный перевод.

[6] Ввиду особой практической важности названий техник в формировании профессионального языка нам показалось уместным продублировать русский перевод.

[7] Техника реплик в сторону всегда комбинируется с другой техникой

[8] Превращается в множественное дублирование с двумя или более вспомогательными лицами

[9] Возможная, но не типичная комбинация, ибо, когда вспомогательное лицо в одиночестве играет с или о, оно на самом деле становится протагонистом. То есть получаются комбинации 1 и 5 соответственно

[10] В оригинале содержится более 200 названий публикаций, большинство которых недоступно нашему читателю и еще долго таковым останется. Поэтому, полностью сознавая степень нарушения академической традиции, мы взяли на себя ответственность за сокращение числа ссылок, а с ними и списка до минимума. В него вошли теоретические работы, связанные с обоснованием метода, а также обзоры и методические описания конкретных техник.

Езотерично лечение – том 1