Типичные формы глаголов конечной хамзы 1-ой породы 4 страница

Ñîюç بحيث ìîæåò ââîäèòü ïðèäàòî÷íûå öåëè:

Îñâîáîæäåíèå Ñóэöêîãî êàíàëà âåäåò ê óêðåïëåíèю åãèïåòñêîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû ñ òåì, ÷òîáû îíà ìîãëà ðàçâèâàòüñÿ

أن تحرير قناة السويس يؤدي إلى توطيد المالية المصرية بحيث تصبح قادرة على النهوض

 ôîðìèðîâàíèè ïðèäàòî÷íûõ öåëè ìîãóò ó÷àñòâîâàòü ñîюçíûå êîìïëåêñû, â ñîñòàâå êîòîðûõ ïðèñóòñòâóюò ñëîâà ñ öåëåâûì çíà÷åíèåì òèïà:

من شأنه أنْ - (ال) رغبة في أَنْ – غايته أَنْ - يرغب في أنْ - في سبيل أنْ - من اجل أن - لأجل أنْ

احمد طلبني فقط من اجل أن يخبرني بها

Ахмад звал меня только для того, чтобы сообщить это

Î÷åíü ÷àñòî ïðèäàòî÷íîå öåëè ñîåäèíÿåòñÿ áåññоюçíî ñ ãëàâíûì ïðåäëîæåíèåì, â êîòîðîì ñêàçóåìîå âûðàæåíî ãëàãîëîì äâèæåíèÿ, ðåæå è äðóãèå ãëàãîëû:

Затем пришел его превосходительство, чтобы посетить нас	جاء سيادته يزورنا
Ведь ты послал просить моей помощи, Фатхи	إنك أرسلت تستنجد بي يا فتحي

Упражнения на закрепление грамматического материала

№ 18. Èçó÷èòå ìàòåðèàë §8 è ñäåëàéòå îá этоì ñîîáùåíèå.

№ 19. Ïðî÷èòàéòå è ïåðåâåäèòå ñëåäóюùèå ïðåäëîæåíèÿ:

1) بلغ الطلاب أن يستعدوا للدروس 2) اقرأ هذه الجريدة لان تتعرف علي حياة شعبكم 3) وصلت إلى هيئة التحرير لكي أتحدث عن انطباعاتي من زيارة موسكو 4) إن القاهرة أسسها جوهر الصقلي لتكون عاصمة للدولة الفاطمية 5) جلسنا في ظلال الأشجار نستمع إلى برنامج الرحلة 6) وقف الدليل يحدثنا عن أبي الهول والأهرام 7) حتى يمكن ضمان استقرار النمو الاقتصادي السريع تم وضع خطة التنمية 8) يجري الآن اختبار هذه الطريقة بحيث يستفيد منها الجميع 9) نلتقي غدا لكي نذهب إلى البيت 10) خذ هذا الكتاب اليوم ليقرأه حتى يوم الاثنين.

№ 20. Ïåðåâåäèòå ñíà÷àëà óñòíî, à çàòåì ïèñüìåííî ñëåäó ю ùèå ïðåäëîæåíèÿ:

1) ß ïðèøåë ñюäà, ÷òîáû óçíàòü âàøå ìíåíèå. 2) Îí ñïðÿòàëñÿ â äîìå, ÷òîáû åãî íèêòî íå âèäåë. 3) Ìû ïðèåõàëè íå äëÿ òîãî, ÷òîáû îòäûõàòü, à äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàáîòàòü. 4) Îí ìíå äàë ñâîю ðó÷êó, ÷òîáû ÿ ñìîã çàïèñàòü åãî àäðåñ. 5) Îí îòïðàâèëñÿ â Êàèð, ÷òîáû èçó÷àòü àðàáñêèé ÿçûê. 6) Îí âûøåë èç äîìó, ÷òîáû ïîãóëÿòü ïî ïàðêó. 7) Ïî- àðàáñêè òû ãîâîðèøü ìåäëåííî, ÷òîáû íå äåëàòü îøèáîê. 8) Îíà ñåëà ðÿäîì ñî ìíîé, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î íàøèõ äåëàõ. 9) Ë ю äè ñïåøèëè, ÷òîáû íå îïîçäàòü íà ðàáîòó.

№ 21. Ñäåëàéòå ãðàììàòè÷åñêèé àíàëèç ñëåäó ю ùèõ ïðåäëîæåíèé:

1) "وراحوا يتساءلون عن كيف يبدءون" (نجيب محفوظ)

2)" ثم يتوجه إلى إحدى الموائد ليتناول طعام غدائه" (فتحي عائم).

ÒÅÊÑÒ № 2

العراق

المساحة والسكان والحدود: تبلغ مساحة العراق حوالي 435 ألف كم مربع ويسكنها حوالي 20 مليون نسمة وتقع في شمال جزيرة العرب ويحدها شمالا تركيا وجنوبًا المملكة العربية السعودية والكويت و الخليج العربي وشرقًا إيران وغربًا سوريا والأردن.

السطح: يمكن تقسيم العراق تضاريسيا إلى ثلاثة أقاليم رئيسية وهي:

الإقليم الجبلي: يشغل شمال وشمال شرق العراق ويتكون من سلاسل جبلية وعرة عظيمة الارتفاع متوازية تفصل بينها سهول ضيقة. ويعظم ارتفاع هذه الجبال قرب الحدود التركية الإيرانية حيث يصل ارتفاع بعض القمم إلى 4000 متر فوق سطح البحر ويوجد فوق هذه المرتفعات بعض منابع روافد نهر دجلة.

الهضبة الصحراوية: تمتد إلى الغرب من نهر الفرات لتشمل مساحة واسعة من ارض الجمهورية والهضبة متوسطة الارتفاع تنحدر انحدارًا تدريجيًا نحو الشرق ويمزّقها العديد من الأودية الجافة التي توجد في بعضها الواحات.

سهل العراق: يمتد فيما بين الإقليمين السابقين من مدينتي سامراء والرمادي شمالا حتى رأس الخليج العربي جنوبا ويخترقها نهرا دجلة والفرات اللذان يصبان في هذا الخليج بعد التقائهما معًا عند مدينة القُرنة في مجرى واحد يُعرف بشط العرب ويتميز السهل باستواء سطحه مما سبب انتشار البحيرات التي تغذيها مياه الفيضانات.

المناخ: مناخ العراق بشكل عام قاري يتميز بشدة الحرارة صيفا وشدة البرودة شتاء وتهطل الأمطار شتاء وتتناقص الأمطار في العراق تدريجيًا من الشمال إلى الجنوب.

أهم المدن - بغداد: وهي العاصمة تقع على نهر دجلة وهي مركز ثقافي وصناعي بناها أبو جعفر المنصور الخليفة العباسي.

الموصل: وتشتهر بزراعة الفستق والزيتون وتقع على الضفة الغربية لنهر دجلة في الشمال.

البصرة: وهي ميناء على شط العرب ومركز إنتاج التمور.

ألفاظ مفيدة

تضاريس	Рельеф
وعر	Труднопроходимое место
واحة (ات)	Оазис
وادٍ (أودية ، وديان)	Пересохшее русло, вади, долина
التقى	Сливаться (о реках)
استوى	Быть ровным, плоским
غذّى	Питать, кормить
فيضان	Наводнение, половодье, разлив реки
قارّي	Континентальный
ميناء (موانئ)	Порт
بنى ((и ، بناء	Строить

Ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèé êîììåíòàðèé ê òåêñòó العراق

1. Ãëàãîë بنى ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòî÷íûì 1-îé ïîðîäû. Ôîðìà íàñòîÿùåãî âðåìåíè يَبْنِي, ìàñäàðû بِناء è بُنْيان. Îñíîâíîå çíà÷åíèå: "ñòðîèòü", à ñ ïðåäëîãîì على «îñíîâûâàòüñÿ íà ÷åì-ëèáî». Ñî÷åòàíèå بنى الكلمة èìååò çíà÷åíèå "ñòàâèòü ñëîâî â äâóõïàäåæíîé ôîðìå". Ñóùåñòâóåò ôðàçåîëîãèçì بنى في الهواء "ñòðîèòü âîçäóùíûå çàìêè".

2. Íåäîñòàòî÷íûé ãëàãîë VIII-îé ïîðîäû التقى èìååò çíà÷åíèå "âñòðå÷àòü êîãî-ëèáî ". Ïðåäëîã ب äåëàåò åãî íåïåðåõîäíûì: "âñòðå÷àòüñÿ ñ êåì-ëèáî".

3. Ñëîâî مجرى (ìí. ÷. مجارٍ) "ðóñëî, òå÷åíèå (âîäû), íàïðàâëåíèå (âåòðà), õîä (ñîáûòèé)" ÿâëÿåòñÿ èìåíåì ìåñòà íåäîñòàòî÷íîãî êîðíÿ. Ñëîâî ٌ مُرْتَفَع "âîçâûøåííîñòü, âûñîòà" - èìÿ ìåñòа VIII -îé ïîðîäû ïðàâèëüíîãî êîðíÿ. Íå ïóòàéòå эòî ñëîâî ñ مُرْتَفِعٌ "âûñîêèé, âîçâûøåííûé, ïîäíèìàюùèéñÿ", êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðè÷àñòèåì äåéñòâèòåëüíîãî çàëîãà.

4. Ñëîâîñî÷åòàíèÿ عظيم الارتفاع "î÷åíü âûñîêèé" متوسط الارتفاع "ñðåäíåé âûñîòû" ÿâëÿюòñÿ ñëîæíûìè ïðèëàãàòåëüíûìè.

5. Ïðèëàãàòåëüíîå وَعْرٌ èëèوَعِرٌ çíà÷èò "òðóäíîïðîõîäèìîå, óõàáèñòîå ìåñòî".

6. Ñëîâà خليفة ، رحالة ، علامة èìåюò ïîêàçàòåëü æåíñêîãî ðîäà ة, íî ÿâëÿюòñÿ èìåíàìè ìóæñêîãî ðîäà, òàê êàê эòà "òà ìàðбóòà" èìååò çíà÷åíèå åäèíè÷íîñòè è âîçâåëè÷èâàíèÿ: "õàëèô, âûäà ю ùèéñÿ ïóòåøåñòâåííèê, âåëèêèé ó÷åíûé".