Техническое сотрудничество

Рассмотрев документ СМТ/ДВ/14 о «Техническом сотруд­ничестве в области туризма», представленный Генеральным секретарем, а также документы СМТ/СР/14, представленные участниками,

констатирует, что

1. Техническое сотрудничество в области туризма направле­но на сокращение издержек производства туристских услуг, по­вышение их качества, укрепление инфраструктуры и на разви­тие технического самообеспечения,

2. Вследствие этого оно увеличивает вклад туристской дея­тельности в процесс общего развития.

3. Развитое и взаимовыгодное техническое сотрудничест­во поможет избежать повторяющегося производства несо­вершенных механизмов, несбалансированности доходов и за­висимости.

4. Передача технологии должна осуществляться постепенно и на планируемой основе со всей необходимой предосторожно­стью, чтобы позволить странам-получателям освоить их без рез­кого разрыва между традицией и нововведением.

Передача технологии может иметь отрицательные послед­ствия или может не достичь намеченных целей, если она не бу­дет осуществляться в соответствующих условиях и в людской
среде, способной и подготовленной к получению и освоению ее; государства в том, что касается передачи технологии, должны качестве основной цели стремиться к созданию предваритель­ных условий для людской среды в ее освоении.

Учитывая вышеизложенное:

-рекомендует государствам при осуществлении выбора тех­нологий в области туризма учитывать необходимость их при­способления к местным условиям, важность гармоничной увяз­ки различных местных и иностранных технологий, необходи­мость того, чтобы такие технологии основывались на хорошо проверенных прикладных методах, динамичное и быстрое раз­витие технологии;

-подчеркивает целесообразность для развивающихся стран полагаться на собственные людские и другие ресурсы, для того чтобы облегчить передачу и освоение технологии в рамках об­щей стратегии развития;

-подчеркивает первостепенную роль, которую играет про­фессиональная подготовка как в повышении качества, так и в увеличении количества экспертов в области технологичес­кого сотрудничества по туризму;

-рекомендует государствам в надлежащий момент и по мере возможности придерживаться Международного кодекса по пе­редаче технологий в рамках их технологического сотрудничест­ва в области туризма;

-предлагает Всемирной туристской организации продолжать ее усилия по содействию обмену туристской технической ин­формацией, в частности рассматривая возможность введения в действие общемировой системы туристской информации в целях расширения технологических знаний и методов управ­ления в развивающихся странах, а также укрепления их техно­логической автономности, в соответствующих случаях через по­средство передовой технологии, как, например, телевизионная обработка данных;

-рекомендует интенсифицировать технологические связи ме­жду правительствами, предприятиями и ассоциациями в разви­тых и развивающихся странах, в особенности посредством со­вместных двусторонних и многосторонних проектов;

-рекомендует, чтобы передача и освоение технологии пред­ставляли собой важный элемент каждого проекта сотрудничест­ва и капиталовложений в области туризма;

-настоятельно рекомендует Всемирной туристской органи­зации продолжать предоставлять высокий приоритет своей дея­тельности в этой области в качестве исполнительного агентства Программы развития Организации Объединенных Наций.