З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ

І НАВЧАЛЬНІ ЗАВДАННЯ

З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

(для студентів II курсу спеціальності «Прикладне матеріалознавство» інституту прикладної механіки і матеріалознавства)

Луганськ 2013

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ Й НАУКИ УКРАЇНИ

СХІДНОУКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ВОЛОДИМИРА ДАЛЯ

МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ

І НАВЧАЛЬНІ ЗАВДАННЯ

З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

(для студентів II курсу спеціальності «Прикладне матеріалознавство» інституту прикладної механіки і матеріалознавства)

ЗАТВЕРДЖУЮ

на засіданні кафедри

англійської мови

Протокол № 8 від 30. 04. 2013

Упорядник: викл. Акуленко Я.Г.

Луганськ 2013

УДК 811.111:620.22(07)

Методичні вказівки і навчальні завдання з англійської мови (для студентів II курсу спеціальності «Прикладне матеріалознавство»). / Упор.: Акуленко Я.Г.- Луганськ: Вид-во СНУ ім. В.Даля, 2013.- 157 с.

Розвивають практичні навички перекладу науково-технічної літератури, а також уміння й навички усного монологічного й діалогічного мовлення з вивченої тематики. Сприяють накопиченню лексики для читання оригінальної літератури, написання анотацій до неї.

Упорядник: Акуленко Я.Г., викл.

Відп. за випуск: Міквабія Е.Г.,доц., к.п.н.

Рецензент: Краснопольський В.Е., доц., к.п.н.

Методичні вказівки

Дані методичні вказівки мають наступні практичні завдання:

1) допомагати студентам в їх самостійній роботі з набування й розвитку практичних навичок правильного перекладу науково-технічної літератури із спеціальності;

2) сприяти подальшому розвитку й закріпленню навичок просмотрового й ознайомчого читання спеціальної літератури;

3) розвивати уміння й навички усного монологічного й діалогічного мовлення;

4) виробити навички письмового перекладу та написання анотацій технічних текстів.

Методичні вказівки призначені для аудиторної та позааудиторної роботи.

Тексти знайомлять студентів, які ще не почали вивчення спеціальних дисциплін, із загальними відомостями про науку матеріалознавство та пов'язаними з нею сферами прикладних наук, а також про властивості матеріалів та сплавів, та їх використання в промисловості. Тексти підібрані з урахуванням наростання важкості.

Претекстові завдання спрямовані на вивчення лексики тексту, післятекстові завдання включають вправи з розвитку навичок перекладу, ведення „питання-відповідь” бесіди, монологічного мовлення, написання анотацій. Обов’язковою умовою оволодіння даними навичками є накопичення певного запасу лексики, тому всі вправи забезпечують повторюваність лексики. З метою підготовки студентів до модульного контролю в посібник включені додаткові тексти для читання.

Unit 1

1. Memorize the following words:

matter relationship property investigate ratio ductility add desired constituent involve stainless amount toughness process create alloy iron cast iron carbon strength tensile strength silicon copper hardness extraction application

материя, вещество отношения свойство исследовать соотношение ковкость добавлять желаемый составляющий включать нержавеющий количество жесткость, вязкость обрабатывать создать сплав железо чугун углерод прочность прочность на разрыв кремний медь твердость извлечение, добыча применение

матерія, речовина відношення властивість досліджувати співвідношення ковкість додавати бажаний складовий включати неіржавіючий кількість жорсткість, в’язкість обробляти створити сплав залізо чавун вуглець міцність міцність на розрив кремній мідь твердість видобування, добування застосування

1. Practise the reading of the following words:

Science, material, structure, microstructure, atomic, molecular, characteristics, desired, macroscopic, chemical, constituent, alloy, iron, carbon, amount, tensile, ductility, toughness, chromium, molybdenum, titanium, reactivity, ratio, crystalline, graphitization, aluminum, thermodynamics, govern, manufacture, quantity, commercial.