Abschnitt 3. Auf dem Zollamt

Grundwortschatz

Zollamt n -(e)s, -ämter Zollbeamte m Zöllner m -s, = J Zollkontrolle f =, -n Zolltarif m -s, -e Zolldeklaration f =, -en verzollen vt zollfrei zollpflichtig Visum n -s, -sa Einreisevisum n -s. -sa Durchreisevisum n -s. -sa Erlaubnis f =, -se Treibstoff m -(e)s, -e erlauben vt Pass m - sses. Pässe

44) митниця

45) митник

46) митний контроль

47) митний тариф

48) митна декларація

49) обкладати митом

50) безмитний

51) що обкладається митом

52) віза

53) в’їзна віза транзитна віза дозвсміення

54) пальне

55) дозволяти паспорт

посвідчення особи^-’- •

EU - Europäische Union selbstverständlich Grenzpolizist m -en, -en Versicherungsschein m -(e)s, -e tax-free-shops (англ.)

європейський союз звичайно, певна річ прикордонний поліцейський страховий поліс крамниці безмитної торгівлі

Redewendungen und Klischees

das Visum ist 2 Monate gültig - віза дійсна 2 місяци der Pass läuft ab — строк дії паспорта закінчується

Libung 1. Lesen und inszenieren Sie die Dialoge!

Passkontrolle

G r e n z p o 1 i z i st: Ihren Reisepass, bitte!

Reisende: Hier, bitte.

G: Wie lange bleiben Sie ih Deutschland?

R: Einen Monat. Ich bin hier dienstlich. Sagen Sie bitte, darf ich im Notfall meine Aufenthaltserlaubnis verlängern lassen?

G: Selbstverständlich. Wenden Sie sich an die entsprechende Behörde. Ihr Pass und Ihr Visum sind in Ordnung. Willkommen in Berlin.

R: Dankeschön.

Ч-ЦКЯ.ЦІЙИ

Zollkontrolle

Zollbeamte: Guten Tag! Ist das Ihr Gepäck?

Reisende: Guten Tag! Ja. diese zwei Reisetaschen sind meine. Z: Haben Sie etwas zu verzollen?

R: So viel ich weiß, nichts.

Z: Öffnen Sie bitte diese Tasche! Was befindet sich dort?

R: Dort sind meine Utensilien.

Z: Alles in Ordnung. Glücklichen Aufenthalt in unserem Land!

R: Danke. Auf Wiedersehen!

Z: Haben Sie etwas zu deklarieren?

R: Ich kenne die Zollregeln nicht genau. Ich habe eine Flasche Horilka und Zigaretten für meinen eigentlichen Bedarf mit Z: Sie dürfen nur 11 Spirituosen zollfrei einführen.

R: Hier ist auch ein Fotoapparat. Das ist ein Geschenk für meinen Onkel.

Z: Den müssen Sie deklarieren.

R: Danke.

Z: Bitte, der nächste.

Übung 2. Bilden Sie einen Dialog. Benutzen Sie dabei folgende Fragen!

56) Ihr Reisepass, bitte!

57) Wohin fahren Sie?

58) Wie lange möchten Sie dort bleiben?

59) Reisen Sie dienstlich oder privat?

60) Darf ich Ihren Versicherungsschein sehen?

Übung 3. Stellen Sie Fragen, auf die man folgende Antworten geben kann.

61) Ja, das stimmt. Soll ich das öffnen?

18. Ich meine, nichts.

Ja, ich kenne sie gut.

Uber den Valutenkauf
Datum	Valuten	Griwnas	Banknamp	Datum	Valuten	Griwnas	Bankname
Uber den Umtausch nicht ausgegebener Griwnas

Übung 5. übersetzen Sie ins Deutsche.

62) У Вас є про що заявити у митній декларації? - Думаю,що я не зовсім уявляю, про що слід заявляти.

63) Як довго Ви збираєтесь пробути в Німеччині? Понад б місяців?

19. Ні, тільки два місяці.

64). Вибачте, ск ажіть, будь ласка, це вхід н^ посадку на рейс 1.35? _

20. Ні, Ви пішли не туди. Ідіть по коридору і в кінці його поверніть ліворуч.

65) Яка мета Вашого візиту до нашої країни? - Це ділова поїздка.

66) Це Ваш багаж? - Так, ці дві валізи мої. Мені їх відкрити?

67) Кількість речей, яку Ви можете провезти, не сплачуючи мита, залежить від того, де Ви їх придбали. - У мене 1 літр горілки і 150 цигарок.

GRAMMATIK

MODALVERBEN

• Merken Sie sich die Konjugation der Modalverben!

ollen mögen müssen sollen	können	dürfen	ich will
muss soll	kann	darf
willst	magst	musst	sollst	kannst	darfst
will	mag	muss	soll	kann	darf
wollen	mögen	müssen	sollen	können	dürfen
wollt	mögt	müsst	sollt	könnt	dürft
wollen	mögen	müssen	sollen	können	dürfen
wollen	mögen	müssen	sollen	können	dürfen

j Das Modalverb”mögen'’ gebraucht man oft in der Rede im • Konjunktiv!

ich möchte wir möchten

du mö chtest ihr mö chtet

er möchte sie möchten

Ich möchte am Fenster Platz nehmen - Я хотів би зайняти місце

біля вікна.

! Beachten Sie bitte die Wortfolge im Satz mit dem Modalverb!

Ich fahre mit meinem Bruder nach München.

Aber: Ich will mit meinem Bruder nach München fahren.

Er steht früh auf.

Aber: Er muss früh aufstehen.

Übung I. Bilden Sie die Sätze. Beachten Sie die Wortfolge!

68) ich, müssen, zum Bahnhof, gehen, und, eine Fahrkarte, lösen.

69) du, können, sprechen, gut, Deutsch.

70) Sie. wollen, kaufen, Reiseliteratur.

71) Die Fluggäste, kö nnen, fragen, immer, die Stewardess.

72) ich, sollen, beantworten, diese Frage?

73) ich, wo, dürfen, pnrufen, hier?

Übung 2. Übersetzen Sie ins Deutsche.

21. Ти можеш зателефонувати мені сьогодні ввечері?

22. Можна мені спитати?

23. Скажіть, будь ласка, де можна придбати квиток на літак?

24. Мій син не хоче вивчати англійську мову, він хоче вивчати німецьку.

25. Чи можна нам тут палити? - Так. будь ласка.

Die Negation

Es gibt einige Arten der Negation in der deutschen Sprache: mit Hilfe der Wörter nein, nicht, kein.

- Rauchen Sie?-Nein.

Ви палите? - Ні.

- Die Negation kann völlig und teilhaft sein.

Vö lüg - Ich rauche nicht (nicht steht nach dem Verb).

Teilhaft - Er kommt nicht aus Bonn (nicht steht vor dem Wort, welches verneint wird).

Die Negation kein gebraucht man nur vor den Substantiven.

1 - ohne Artikel: Hast du Zeit? - Ich habe keine Zeit. Ich bin kein Fahrer.

2-mit unbestimmtem Artikel: Hast du ein Auto? - Ich habe kein Auto.

Übung 3. Setzen Sie „nicht¹' oder „kein“ ein!

74) Morgen ist Sonntag und ich arbeite

75) Mein Freund hat morgen Zeit.

76) Er ist Lehrer von Beruf.

77) Mein Bruder ist Deutscher, er ist Österreicher.

78) Ich möchte Platz am Durchgang.

79) Warum rufen Sie nach München an?

80) Er fliegt heute, er fliegt morgen.

LUSTIGE ECKE

Noch vier Tage

In einer Buchhandlung fragt ein Mann den Verkäufer:

’’Ich möchte als Tourist für zwei Wochcn nach Frankreich reisen. Können Sie mir helfen? Haben Sie einen Reiseführer durch dieses

Land?⁵*-- —* - - • • - *•

”Ja, bitte. Hier ist ein schöner Reiseführer ’’Zehn Tage durch Frankreich."

’’Gut, und was soll ich die anderen vier Tage machen?“

Abschnitt 4.