Практичні завдання до заліку

1. Поясніть лексичне значення слів та термінів. Конотація, стилістичне значення, кліше, риторика, нагальний.

2. Перекладіть речення.

После такой неприятности необходимо было быстро прийти в себя.

Мне никогда раньше это не приходило в голову.

Здесь мне приходит на память одно сравнение.

Детеныши животных в нашем зоопарке приводят посетителей в умиление.

Но если дразнить взрослых животных, они могут прийти в ярость.

3. Відредагуйте речення та письмово прокоментуйте правки.

Між тим низка дослідників вважає, що діяльність Кия може бути віднесена до початку шостого століття.

Ще одна писемна згадка про Лядські ворота Києва відноситься до 1240 року.

Лимонні та апельсинові дольки – улюблені ласощі малюків.

Новий рік я зустрів в колі старих друзів.

У новій кав’ярні нам сподобалися три фірмені блюда.

Ця тема надто мілка, щоб стати предметом дискусії.

Кого із садівників не зацікавить оптова продажа квітів?

Вибачаюся, я ще хотів поговорити на рахунок вступних іспитів.

4. Доберіть синоніми до слів. Вирішити, плекати, світогляд.

Використовуючи подані слова та їх синоніми, напишіть лист (адресата обрати за бажанням) із проханням про інтерв’ю.

5. Поясніть лексичне значення слів та термінів.

Тавтологія, калька, узуальна конотація, аксіологічне стилістичне значення, менталітет.

6. Перекладіть речення.

Ваш успех в жизни определяется отношением к тому, что вы считаете

самым важным.

Известнейший артист при более близком знакомстве оказался приятным

во всех отношениях человеком.

В то же время стало ясно, что люди в нашей стране были не совсем

готовы к рыночным отношениям.

С каждым годом растет число студентов, желающих изучать в нашем

вузе международные отношения.

Нашим дружеским отношениям уже не один десяток лет.

7. Відредагуйте речення та письмово прокоментуйте правки.

На протязі 1981 – 1982 років у Кованському лісництві був вирубаний гай дуба скельного. а потім пущений на дрова.

На початку 20-х років молодь Галичини почала масово виїжджати на студії до вищих шкіл за кордон.

Як свідчать наявні документи, в остані роки перед арештом Агател Кримський спілкувався лише з дочками Михайла Старицького.

Цей документ не може підписати замісник директора.

Призначену на понеділок зустріч несподівано скасували.

Ви вже оплатили за проїзд?

8. Доберіть синоніми до слів.

Завершальний, обстоювати, вирішити.

Використовуючи подані слова та їх синоніми, напишіть текст соціальної реклами.

9.Перепишіть речення, добираючи з дужок найточніше слово. Вмотивуйте свій вибір.

1. Біологічний та соціальний чинники посідають чільне місце у структурі (людини, особистості, персони). 2. У порту стояло багато різних (суден, посудин). 3. На думку більшості вчених, освіту (майбутнього, майбуття, прийдешності) характеризуватимуть комп'ютеризація, вседоступність й уніфікованість. 4. У нього щодня були якісь (спішні, екстрені, шпаркі, термінові) справи. 5. Поняття тексту в лінгвістиці (товкмачать, трактують, тлумачать) по-різному. 6. Метали при нагріванні розширюються, а при охолодженні (ущільнюються, скорочуються, стискуються). 7. (Помисли, думоньки, погляди) О. Потебні мали великий вплив на розвиток стилістики. 8. На сьогоднішньому засіданні кафедри (мовили, говорили, балакали) про результати зимової сесії.