Слова і словосполучення. - завершающий этап = завершальний етап (-у)

- завершающий этап = завершальний етап (-у)

- огнеупорное изделие = вогнетривний виріб (-у)

- спекание и уплотнение изделий = спікання та ущільнення

виробів

- необходимое постоянство = необхідна сталість, постійність

- окончательно = остаточно

- чрезмерное повышение = надмірне підвищення

- оклинкерование = оклинкерування

Т Е К С Т № 6

Изделия из низкожженого шамота изготовляют из пластичных спекающихся глин, отощающих шамот, который обжигается при 600-800 ˚С. При таком обжиге глина дегидратируется, теряет свою пластичность и, следовательно, становится отощающим спекающимся материалом. Получен-ный низкожженый шамот измельчают и вводят в массу по той же схеме, что и при обычном производстве шамотных изделий. Во время обжига изделий усадка шамота идёт параллельно с усадкой связующей глины, в результате уменьшаются разрывы между шамотным зерном и частицами глины и изделия получаются более плотными и прочными. Вместе с тем, изделия в некоторой степени сохраняют своё зернистое строение. При этом одновременная и согласованная усадка шамота и связки не вызывает тех напряжений, которое возникают при обжиге обычного шамотного огнеупора, в котором крупные зёрна шамота противодействуют усадке связующей глины.