Словообразование

Нередко встречаются трудности в образовании глаголов и прилагательных от иностранных слов: вулкан – вулканизовать, вулканизировать; церемониал-церемониальный; мессия – мессианский; миссия – миссионерский; церемония-церемонный; патент – патентовать; Европа – европейский, европеоидный, европеизированный; Евразия – евразийский; Европа и Азия – евро-азиатский.

Синтаксис и пунктуация

В синтаксисе деловой речи наиболее сложными являются порядок слов, согласование подлежащего и сказуемого, употребление синтаксических конструкций (причастных и деепричастных оборотов). Например, «21 вагон с контрабандной продукцией был задержан», но «на межрегиональной конференции были представлены 34 вуза»; «большинство голосов ало против», но «большинство выступавших поддерж али докладчика»; «Известия» опубликов али статью», но «газета «Известия» опубликов ала статью».

Употребление имен числительных

Трудные числительные: триста и четыреста рублей, нет трехсот и четырехсот рублей, добавить к тремстам и четыремстам рублям, расплатиться тремястами и четырьмястами рублями, знать о трехстах и четырехстах рублях.

Семи с половиной миллиардный долг – 7,5-миллиардный долг.

Девяти с половиной тысячное население – 9,5-тысячное население и другие.