Alternativen

Als ob + Verb wie + Nomen

Er benahm sich, als ob er verrückt wäre. Er benahm sich wie ein

Verrückter.

Übung 1. Übersetzen Sie die Musterbeispiele, bestimmen Sie die Zeitformen der Verben und deren Bedeutung.

1. Er vermied dieses Thema anzusprechen, als ob es ihn nicht mehr anginge. 2. Der Vorsitzende des Ausschusses plädierte für dieses Gesetz, als ob es für ihn das allerwichtigste gewesen wäre. 3. Es kommt mir vor, als ob die Xenophobie eine der gefährlichsten Krankheiten unserer Gesellschaft wäre. 4. Es schien, als ob die Regierung für die Freilassung der Geiseln nichts unternommen hätte. 5. Die Kidnapper benahmen sich so unverschämt, als ob ihnen keine Strafe drohte. 6. Während die Mutter einer der Entführten sprach, hatten alle das Gefühl, als würde sie anfangen zu weinen. 7. Dann fiel ein zweiter Schuss. Der war so laut, als ob er neben uns abgefeuert worden wäre. 8.,,Werden Sie den Kidnappern Lösegeld auszahlen?"- fragte ich, als hätte ich alles weitere nicht gehört. 9. Er sprach so überzeugend, als ob er schon einen Entschluss gefasst hätte. 10. Ihm war, als träume er einen schweren Traum, als habe man ihm soeben seine letzte Zigarette bewilligt, als stünde er kurz vor seiner Hinrichtung. 11. Es sieht so aus, als ob wir alle aus dieser Geschichte Fazit ziehen würden.

Übung 2. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Verben in entsprechender Zeitform des Konjunktivs.

l. Er sprach so gut deutsch, als ob er ein Deutscher ……………..… (sein). 2. Es sieht so aus, als ob die Regierung die Obdachlosen nicht …………………. (unterstützen). 3. Der Politiker sprach so überzeugend, als ob er alle Anwesenden für seine Partei ……………….. ………………….. (gewinnen wollen). 4. Im Redaktionsraum herrschte solches Durcheinander, als ob hier nie …………………. ……………. (aufräumen werden Passiv Konjunktiv). 5. Die Redaktionskonferenz verlief so turbulent, als ob es ein Meeting ……………. (sein). 6. Es sieht so aus, als ob die Fluchtpläne des Gefangenen niemandem ……………….. ………………... (bekannt sein). 7. Er wurde so streng überwacht, als …………….. (sein) er ein Staatsverbrecher. 8. Er benahm sich so sicher, als ob man ohne seine Zustimmung den Vertrag nicht …………………. …………………. (ändern dürfen). 9. Er sieht so erschöpft aus, als …………… (sein) er acht Jahre in Gefangenschaft. 10. Er fragte den Anwalt so ausführlich aus, als ……………. (sein Vorzeitigkeit) er wirklich um sie besorgt.

Übung 3. Ergänzen Sie die Sätze.

l.Sie erzählte das so, als ob... 2. Er sieht so aus, als ob... 3. Ich tat so, als ob... 4. Es war mir, als ob... 5. Sie zitterte an ganzem Leib, als ob... 6. Er benahm sich so frech, als ob... 7. Es donnerte so, als ob... 8. Draußen ist es so warm, als ob... 9. Er tat wichtig, als ob... 10. Ihr Gesicht verzog sich, als ob...

Übung 4. Suchen Sie passende Vergleiche. Beachten Sie die Wortfolge!

l.Er sah so vergnügt aus, als... 2. Er ist so dick, als... 3. Sie war so blass, als... 4. Er krümmte sich vor Lachen, als... 5. Es war so still, als... 6. Es wurde so dunkel, als... 7. Ich kann mich an alles so genau erinnern, als... 8. Er erzählte das so lebendig, als... 9. Ich war so müde, als... 10. Sie sah ihn so vorwurfsvoll an, als...

Übung 5. Geben Sie den Inhalt dieser Kurzgeschichten wieder.

1 "Es war ein Gefühl, als hätte ich in eine Steckdose gefasst", meinte der englische Polizist Jim Allen, nachdem er den Schock überwunden hatte: Auf einer Brücke hatte er den Verkehr geregelt, als plötzlich ein Blitz ausgerechnet in seinen Helm einschlug. Von starken Kopfschmer­zen abgesehen, blieb der standhafte Ordnungshüter unversehrt.

2. Der Redakteur eines großen Tagesblattes bemühte sich einem jungen Mann, der Journalist werden wollte, die Grundsätze des Journalismus beizubringen. "Wenn Sie etwas nicht ganz genau wissen", belehrte er ihn, "dann schreiben Sie nicht: das ist so und so, oder Herr X. sagte das und das. Es gibt immer einige böse Leute, die nur darauf warten, dass wir einen Fehler begehen. Also, wenn Sie nicht vollkommen sicher sind, dann schreiben Sie: Es wird behauptet, man glaubt zu wissen, es hat den Anschein oder es geht das Gerücht, dass... Denken Sie daran, wir müssen vorsichtig sein, der Journalismus ist ein gefährlicher Beruf!" Nun sollte der junge Mann seine erste Kritik über das Konzert einer bekannten Sängerin schreiben. Am nächsten Tag lag sein Bericht auf dem Schreibtisch des Redakteurs: "Es hat den Anschein, dass Miss M., von der man zu wissen glaubt, dass sie eine berühmte Sängerin ist, gestern Abend einen Konzert gab. Es schien so, als ob sie einige Arien von Mozart gesungen hätte, und man behauptet sogar, dass dieses nicht ihr erstes Konzert gewesen sei."

Übung 6. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Он чувствовал себя так, как будто это была его первая деловая поездка. 2. Главный редактор быстро ходил по кабинету, как будто не мог остановиться. 3. У меня было такое впечатление, как будто переговоры зашли в тупик. 4. Министр сделал вид, как будто поверил обещаниям своих помощников. 5. Высокий гость был встречен воинскими почестями (f Ehrenerweisung), как будто он был президентом. 6. Лидеры двух стран держались очень дружелюбно, как будто между ними не было разногласий. 7. Она присутствовала на всех собраниях, как будто ее уже приняли в партию. 8. Он держался так уверенно, как будто уже победил на выборах.

TEST 3

I. Ergänzen Sie die Verben im Konjunktiv I. bzw. II.

In seiner Rede zur Präsentation des neuen Buches von Skandal – Autor Joseph L. sagte der bekannte Literaturkritiker W., es (1) ………………… (geben) kaum einen Autor, der Gegenwart, den er so spannend (2) …………………… (finden) wie Joseph L. Selbst beim wiederholten Lesen (3) ……………………. (haben) er den Eindruck, dass Literatur auch heutzutage noch provozieren (4) ……………….(kann). Was damit genau gemeint (5) ………………….. (sein), (6) …………………. (wollen) er zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht verraten. Viele Leute (7) ………………(haben) Angst vor der Lektüre eines solchen,,literarischen Pamphlets", fuhr der Kritiker fort. Aber diese Leute (8) ……………………. (müssen) sich fragen, ob sie in Wirklichkeit nicht Angst vor sich selbst (9) ……………… (haben). Auf die Frage nach dem möglichen Genuss von der Lesung seines Buches antwortete der anwesende Erfolgsautor gewohnt provokant, (11) er …………………….. (wissen) es nicht.

II. Ergänzen Sie die Sätze, gebrauchen Sie den Konjunktiv:

1. Der Politiker sprach so laut, als ob

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

2. Der Hotelgast gab so hohe Trinkgelder, als wenn

……………………………………………………………………………………………………………………………………………...……………………………………

3. Der Chef spricht mit dem Angestellten so streng, als

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

III. Wählen Sie die richtige Variante.

Ich ….. sehr zufrieden, wenn es mir so gut ginge wie dir.

a. bin b. würde

c. sei d. wäre

Wenn es ….., diese Wüste zu bewässern, ….. man für viele Tausende Nahrung schaffen (…..).

a. gelinge….hätte ….können b. gelenge…..könnte

c. gelänge…..könnte d. gelänge….hätte…..können

Peter ist lungenkrank, aber er raucht, als …. er gesund (….).

a. sei gewesen b. wäre

c. wäre gewesen d. ist

Dieser Unfall….. sicher nicht passiert, wenn du besser aufgepasst hättest.

a. hätte b. würde

c. wäre d. könnte

Ich möchte einmal nach Indien fahren. Wenn ich Bilder aus dem Reisekatalog angucke, kann ich gut wegträumen. Und ich stelle mir vor, …….

a. dass wäre ich schon da b. als ob ich schon da wäre

c. als ich schon da wäre d. wie ich schon da wäre

Wenn ich gestern frei ….., ….. ich länger im Café (…..).

a. hätte, bliebe b. hätte, wäre … geblieben

c. gehabt hätte, wäre …geblieben d. gehabt hätte, bliebe

IV. Geben Sie Informationen über eines der Bundesländer nach folgendem Plan

(8 Sätze) ׃

Geographische Lage

Wirtschaft, Industrie

Die größten Städte

Sehenswürdigkeiten

Kultur, bekannte Persönlichkeiten

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________