Слова мотивированные и немотивированные

Рассмотрим слова дорога и придорожный. К первому из них мы не можем подобрать в русском языке какого-то другого слова, от кото­рого существительное дорога произошло; нельзя объяснить (исходя из фактов современного языка), почему дорога называется дорогой. (Заметим, что в других языках то же самое понятие обозначается с помощью иных слов: в немецком это Weg, во французском chemin или route, в английском way и т. д.). Дорога - это непроизвод­ное слово (подробнее о понятии производности и непроизводности см. в разделе «Словообразование»). Оно не мотивирован о никаким другим словом, его значением.

В слове же придорожный такая мотивировка есть; оно означа­ет «находящийся у дороги» (придорожный столб, придорожная кана­ва), и это значение вытекает из строения слова: при-дорож-н-ый, из его смысловой соотнесенности со словом дорога.

Рассмотрим другой пример - слово осел в двух его значениях: 1) «вьючное животное», 2) «тупой упрямец» (о человеке). Почему жи­вотное называется ослом, объяснить нельзя: это название немоти­вированное. Причина же того, почему тупого и упрямого че­ловека называют ослом, понятна: человек сравнивается с ослом по таким признакам, как тупость и упрямство. Второе значение слова осел мотивировано первым.

Мотивированность - такая соотнесенность данного слова с другим словом, при которой смысл первого может быть объяснен путем обращения к форме и (или) смыслу второго.

Слова мотивированные имеют внутреннюю форму. Внутренняя форма - это передача значения данного слова с помощью значения другого слова.

Внутренней формой (и, следовательно, мотивированностью) обладают также звукоподражательныеслова: бахнуть, кла­цать, шуршать, шелест, скрежет. Мотивирующими в данном случае выступают не другие слова, а явления физического мира, звуковые свойства которых передаются этими словами.