Додатки. Кожен додаток повинен починатися з нової сторінки, обов’язково мати заголовок, розміщений симетрично до тексту й надрукований чи написаний угорі малими

Наукове дослідження є складним, багатоаспектним, аналітичним процесом, який має свою логіку, методику та організацію.

У цьому процесі можна виділити певні етапи:

· визначення наукової проблеми й теми дослідження;

· формулювання мети і завдань дослідження;

· збір і обробка фактичного матеріалу;

· аналіз та оформлення результатів наукового дослідження;

· застосування на практиці.

Першим етапом дослідження є визначення його теми. Позитивний результат будь-якого дослідження значною мірою залежить від правильної постановки та обґрунтування проблеми (грец. – складність, завдання, перешкода) самого дослідження, оскільки її складніше знайти, ніж вирішити, бо для першого потрібна уява, а для другого – тільки вміння.

Якщо висунута проблема нічому не суперечить, то вона може стати безплідною, неактуальною. Тому наукові дослідження спрямовані на пошук нових, більш прогресивних та ефективних способів вирішення завдань різних наук, у т.ч. мовознавчої та лінгводидактичної.

Якщо поставлену проблему обґрунтовано, то відповідно окреслено напрям дослідження.

Проблеми дослідження можуть визначатися:

· безпосередніми потребами практики наукової та навчально-виховної роботи;

· запитами середньої та вищої школи, реалізації мовної освіти в Україні;

· внутрішнього розвитку мовознавчої науки та її окремих напрямів;

· аналізом недосліджених сторін теорії та практики мовознавчої та лінгводидактичної науки.

Проблема дослідження – це теоретичне або практичне питання, що має значення для розвитку певної галузі науки і може бути розв’язане наявними засобами наукового дослідження.

Проблема має бути відображена в темі дослідження, що відбиває рух від уже досягнутого наукою, традиційного, до нових підходів у її вирішенні. Тема дослідження відображає конкретний напрям науково-дослідницької роботи, що забезпечує цілісність дослідження.

Першим етапом розробки наукового апарату дослідження є обґрунтування актуальності досліджуваної проблеми, що передбачає:

· посилання на державні документи, у яких зумовлюється важливість розв’язання даної проблеми;

· визначення практичних потреб удосконалення певних складових навчання й виховання;

· характеристику недостатності наукових знань, на збагачення й доповнення яких спрямоване дослідження.

Практика свідчить, що часто у випускних роботах спостерігається розмитість формулювання теми, у якій не визначено, що треба досліджувати. Це призводить до того, що об’єкт і предмет дослідження не узгоджуються з темою, а тема не конкретизується методами дослідження. Визначення цих складових наукового апарату є дуже важливим, оскільки від них значною мірою залежить ефективність наукового дослідження.

Чим конкретніше сформульовано тему дослідження, тим легше визначити об’єкт і предмет роботи, її мету й завдання.

Об’єкт дослідження – частина об’єктивної реальності, що на даному етапі стає предметом теоретичного чи практичного дослідження.

Предмет дослідження – окремий бік, властивості об’єкта, що досліджуються з певною метою. Предметом можуть бути зміст, форми, методи організації й проведення навчального процесу тощо.

Об’єкт дослідження виступає загальною сферою пошуку, а предмет – те конкретне, що виявляється. Один і той же об’єкт може аналізуватися в різних напрямах. Тому визначення предмета можна розуміти як вирізнення певної сторони дослідження, як припущення про найсуттєвішу характеристику об’єкта, що вивчається.

Важливою вимогою є відповідність предмета об’єктові дослідження. Предмет – вужче поняття, ніж об’єкт, він – частина, сторона, елемент об’єкта. Якщо об’єктом виступає процес навчання, то предметом можуть бути методи, форми, зміст, умови тощо.

При визначенні об’єкта й предмета дослідження студенти часто допускають помилки такого плану:

· неточність у визначенні об’єкта й предмета дослідження;

· змішування, паралелізм або дублювання об’єкта й предмета дослідження.

Визначивши об’єкт і предмет дослідження, можна сформулювати мету наукової роботи. Це дає можливість вирішити, якого кінцевого результату прагне дослідник.

Мета дослідження – це авторська стратегія в одержанні нових знань про об’єкт і предмет дослідження. Формулювання мети спрямоване на кінцевий результат, що має одержати дослідник у науково-дослідницькій діяльності.

Мета завжди відображає спрямованість наукового пошуку на одержання нових знань та їх експериментальну апробацію. Якщо в темі дослідження розкривається що і для чого досліджується, то в меті – не тільки те, що досліджується, але й яким чином буде відбуватися дослідження.

Ключовими словами у формулюванні мети виступають або дієслова в неозначеній формі (дослідити, описати, здійснити, вивчити, розкрити тощо), або відповідні віддієслівні іменники (дослідження, опис, вивчення, розкриття тощо). Оскільки мета – це поняття ширше, ніж завдання, тут часто вживаються такі означення: комплексний, всебічний (комплексний аналіз, всебічне дослідження, вивчення).

Предмет і мета дослідження повинні відповідати вимогам:

· актуальність і відповідність соціальному замовленню;

· наукова новизна (не повторювати відоме);

· практична значущість.

Завдання дослідження – конкретизація загальної мети, цілей з урахуванням предмета дослідження. Виділяються завдання, зорієнтовані на:

· визначення етапів наукового пошуку;

· виявлення найсуттєвіших ознак об’єкта наукового дослідження;

· обґрунтування системи засобів, необхідних для розв’язання наукової проблеми;

· усебічне вивчення практики вирішення даної проблеми, причин, недоліків і труднощів у її розв’язанні;

· експериментальну перевірку пропонованої системи засобів, необхідних для розв’язання наукової проблеми;

· розробку рекомендацій щодо практики використання результатів дослідження.

Формулювання завдань може починатися сполуками: визначити засади, з’ясувати статус, обґрунтувати використання, визначити межі поширення, з’ясувати семантику, дослідити походження, проаналізувати структуру, описати функціонування, постежити методику застосування, визначити специфіку тощо.

Важливими характеристиками дослідження є новизна отриманого знання та його значення для науки і практики.

Методи дослідження. Метод – це шлях дослідження, спосіб досягнення рішень конкретних завдань, сукупність прийомів чи операцій практичного або теоретичного пізнання дійсності. Методи дослідження учені кваліфікують: за метою дослідження, джерелами нагромадження інформації, способами обробки й аналізу даних досліджень тощо. За метою дослідження виділяються методи теоретичного пошуку й методи виявлення шляхів удосконалення практики.

За джерелами нагромадження інформації методи дослідження поділяються на методи вивчення теоретичних джерел і методи вивчення реальної дійсності. До методів вивчення процесу в реальних умовах відносимо спостереження, бесіди, анкетування, аналіз документів поточної звітності, карткування зібраного матеріалу, експеримент тощо.

За логікою ведення досліджень слід виділити такі методи: вивчення стану досліджуваної проблеми, виклад та інтерпретація наукових результатів або висновків.

За способом обробки й аналізу даних дослідження виділяються методи якісного аналізу та кількісного опрацювання матеріалів (статистичний або нестатистичний). Здебільшого ці методи застосовуються у взаємозв’язку, оскільки кількісні методи не виключають необхідності якісного аналізу результатів дослідження або експерименту.

Як зазначалося вище, завдання дослідника полягає в тому, щоб не формально користуватися набором відомих методів, а для кожного етапу визначати свій оптимальний комплекс методів.

При цьому треба дотримуватися відповідних вимог:

· застосовувати таке поєднання методів, яке б дозволило одержати різнобічні дані про історичні події, факти, особистості;

· методи, що застосовуються, повинні забезпечити одночасне вивчення подій, фактів, особистостей;

· узяті на озброєння методи повинні відбивати динаміку розвитку лінгвістичної, мовознавчої чи методичної науки, соціальних подій у певний проміжок часу;

· важливо брати на озброєння такі методи, які б давали змогу одержати дані про історичні події, факти, мовознавців, письменників, учених-лінгводидактів та їхні праці з якомога більшої кількості джерел;

· методи повинні активізувати не лише процес дослідження та його результати, а й умови, в яких вони функціонують.

Щоб виконати всі ці умови, дослідник повинен володіти великим арсеналом методів наукового дослідження.

У дослідженні мовних фактів, особливостей навчання мови в середніх закладах освіти використовуються такі вихідні прийоми аналізу, що практикуються в будь-якій науці (їх ще називають загальнонауковими методиками дослідження): індукція і дедукція, аналіз і синтез, зіставлення та ін.

Індукція – це такий прийом дослідження, коли на підставі вивчення окремих явищ робиться загальний висновок про весь клас цих явищ; це узагальнення результатів окремих конкретних спостережень. Лінгвісти починають досліджувати мовні явища з розгляду одиничних об’єктів, а далі, йдучи від конкретних випадків, приходять до загального положення, тобто науковий пошук рухається від фактів до узагальнення, методисти – із спостереження й аналізу навчального процесу, вивчення передового педагогічного досвіду.

Дедукція – поняття протилежне індукції, це перехід від загального до окремого. На підставі загального правила логічним шляхом з одних положень як істинних виводиться нове істинне положення. В основі індукції лежить аксіома: все, що стверджується стосовного всього класу, стверджується і стосовно окремих предметів цього класу. У мовознавстві дедуктивний підхід необхідний, а інколи і єдино можливий, коли потрібно дослідити явища, які не можна безпосередньо спостерігати, тобто у випадках так званого «чорного ящика», коли про певні явища робляться дедуктивні висновки, правильність яких перевіряється на основі того, що маємо на вході і на виході «чорного ящика». Саме таким чином вивчається, наприклад, механізм сприйняття і породження мовлення.

Із індукцією пов’язане поняття гіпотези. Гіпотеза (наукове передбачення) – це спосіб пізнавальної діяльності, побудови вірогідного, проблематичного знання, коли формується одна з можливих відповідей на запитання, що виникло в ході дослідження, одне з можливих розв’язань проблеми. Суть гіпотези полягає у висуненні припущення щодо внутрішньої структури об’єкта, форми зв’язків між його елементами і його наступній експериментальній перевірці. Доведена гіпотеза, тобто перевірена на багатьох фактах, стає науковою теорією.

Аналіз – це уявне або практичне розчленування цілого на частини, а синтез – це з’єднання частин у ціле. Пізнання предмета в його цілісності передбачає спочатку розчленування його на складові елементи і розгляд кожного з них (аналіз). Знання предмета як єдності різноманітного, сукупності численних ознак дає синтез. Тільки єдність аналізу й синтезу забезпечує об’єктивне, адекватне відображання дійсності. Ілюстрацією до одночасного використання аналізу та синтезу в мовознавстві може бути процедура компонентного аналізу значень слова.

Із спеціальних наукових методів у мовознавчих та лінгводидактичних дослідженнях найчастіше використовуються описовий, порівняльно-історичний, зіставний і структурний. З появою соціолінгвістики і психолінгвістики набули поширення соціолінгвістичний психолінгвістичний методи, а з розвитком математичної лінгвістики – математичні методи.

Метод зіставлення – це сукупність прийомів дослідження й опису мови через її системне порівняння з іншою мовою з метою виявлення її специфіки. Застосовується до вивчення будь-яких мов, тобто як споріднених, так і неспоріднених. Головним предметом методу зіставлення є дослідження структури мов у їх подібностях і відмінностях. Спрямований, насамперед, на виявлення відмінностей між зіставлюваними мовами, він є ніби зворотним боком порівняльно-історичного. Зіставний метод має велике практичне значення. За допомогою цього методу виявляються збіг і розбіжності в зіставлюваних мовах, що є дуже цінним для теорії і практики перекладу та методики навчання іноземних мов, розкриваються конкретно специфічні особливості мови, які важко, а то й взагалі неможливо помітити при її “внутрішньому” вивченні, встановлюються спільні закономірності, властиві всім мовам, що дозволяє глибше збагнути будову людської мови. На основі зіставного методу створені зіставні граматики різних мов і перекладні словники.

Найдавнішим і, очевидно, найпоширенішим науковим методом є описовий. Суть його полягає в планомірній інвентаризації одиниць мови та з’ясуванні особливостей їх будови і функціонування на певному етапі розвитку мови, тобто в синхронії.

В описовому методі розрізнять такі три послідовні етапи: 1) виділення одиниць аналізу (фонем, морфем, лексем, конструкцій тощо); 2) членування виділених одиниць (вторинна сегментація): поділ речення на словосполучення, словосполучення – на словоформи, словоформи – на морфеми, морфеми – на фонеми, фонеми – на диференційні ознаки; 3) класифікація та інтерпретація виділених одиниць.

Описовий метод використовує прийоми внутрішньої та зовнішньої інтерпретації. Прийоми зовнішньої інтерпретації бувають двох видів: а) за зв’язком з позамовними явищами (соціологічні, логіко-психологічні, артикуляційно-акустичні) і б) за зв’язком з іншими мовними одиницями (прийом міжрівневої інтерпретації).

Соціологічні прийоми застосовуються при нормативно-стилістичному й історичному вивченні мови, при дослідженні словникового складу тощо.

Логіко-психологічні прийоми застосовуються при дослідженні зв’язку змісту мовних одиниць і категорій з одиницями мислення (співвіднесеність слова і поняття, речення і судження тощо).

Артикуляційно-акустичні прийоми мають місце при вивченні звуків у аспекті фізіологічному (артикуляція – місце і спосіб утворення звуків) і фізичному (участь голосу й шуму, тембр, тон тощо).

Прийоми міжрівневої інтерпретації полягають у тому, що одиниці одного ярусу використовуються як засіб лінгвістичного аналізу іншого ярусу. При міжрівневому аналізі на властивості виучуваного явища дивляться з погляду суміжного ярусу. Це відкриває нові особливості явищ, що розглядаються, і допомагає встановити міжрівневі зв’язки.

Прийоми внутрішньої інтерпретації – це різні способи вивчення мовних явищ на основі їх системних парадигматичних і синтагматичних зв’язків. Парадигматична методика охоплює опозиційний прийом (на основі зіставлення та протиставлення мовних одиниць встановлюються їх диференційні ознаки, а на основі їх спільності й відмінності одиниці об’єднуються в різні парадигматичні групи). Парадигматична методика доповнюється синтагматичною, тобто вивченням сполучуваності досліджуваних одиниць, їх контексту.

Описовий метод має широке застосування. Його використовують не тільки для опису мовних елементів, а й для вивчення функціонування мови. Опис фактів мови є їх якісним аналізом, систематизацією, а це вже створює теорію. Цей метод прийнятий і в лінгводидактичних дослідженнях, зокрема в описах констатувального й формувального експериментів, результатів дослідження.

Окремо слід виділити групу методів, що застосовуються в лінгвістичних дослідженнях – порівняльно-історичний, структурний, метод лінгвістичної географії, дистрибутивний, трансформаційний та ін.

Порівняльно-історичний метод (його ще називають компаративним і лінгвогенетичним) – це сукупність прийомів і процедур історико-генетичного дослідження мовних сімей і груп, а також окремих мов для встановлення закономірностей їх розвитку. Як свідчить сам термін, техніка порівняльно-історичного методу складається з двох паралельних процедур: порівняння мовних явищ (причому для цього залучають тільки споріднені мови) і їх розгляд в історичному аспекті. Цей метод застосовується в лінгвістичних дослідженнях, пов’язаних з вивченням і порівнянням історичних фактів однієї чи кількох мов.

Порівняльно-історичному методу відповідає певна теорія мови, основний зміст якої зводиться до таких чотирьох положень:

1) у порівнянні мов виявляється їх спорідненість, тобто походження від одного джерела – мови-основи (прамови);

2) за рівнем спорідненості мови об’єднуються в сім’ї, групи й підгрупи;

3) відмінності споріднених мов можуть бути поясненні тільки безперервним їх розвитком;

4) зміни звуків у споріднених мовах мають суворо закономірний характер, тому корені та флексії є стійкими впродовж тисячоліть, що дає можливість установити (реконструювати) архетипи.

Порівняльно-історичний метод залишається найважливішим інструментом установлення спорідненості мов і пізнання їх історії. Головна мета, яку ставить перед собою порівняльно-історичний метод, – це відкриття законів, за якими розвивалися мови в минулому.

Метод лінгвістичної географії (його ще називають ареальним) – це сукупність прийомів, сутність яких полягає у картографуванні елементів мови, що розрізняють її діалекти. За допомогою цього методу вивчається та інтерпретується просторове розміщення мовних явищ.

Одним із завдань методу лінгвістичної географії є точне вивчення зон поширення тих чи інших мовних (діалектних) явищ. Нанесення цих зон на географічні карти вимагає опрацювання принципів і методик картографування та укладання діалектних карт.

Кожне лінгвогеографічне дослідження передбачає чотири етапи:

1) складання питальника;

2) збір матеріалу (анкетний чи польовий);

3) картографування зібраного матеріалу;

4) інтерпретація нанесеного на карту діалектного матеріалу.

Структурний метод. Основні ідеї теорії структуралізму можна звести до таких положень:

1) реальним є не окремий факт, а реальною є мова як система; система не є сумою, що складається з елементів, вона визначає ці елементи;

2) відношення домінують над елементами; основними є опозиційні відношення;

3) оскільки в мові основними є мовні одиниці та відношення між ними, то для їх вивчення можна застосовувати математичні методи.

Мета структурного методу – вивчення мови як цілісного функціональної структури, елементи й частини якої співвіднесені та пов’язані суворою системою лінгвальних відносин.

Структурний метод акцентує увагу на відношеннях і зв’язках між мовними елементами. Він спрямований на вивчення внутрішньої організації самого механізму мови.

Дистрибуція – це сукупність усіх оточень, у яких міститься досліджуваний елемент, на відміну від оточених елементів. Дистрибутивний аналіз – це методика дослідження мови на основі оточення (розподілу) окремих одиниць у тексті.

Перед лінгвістом при дистрибутивному аналізі стоять такі три завдання (їх можна інтерпретувати і як три послідовних етапи аналізу): 1) сегментація тексту (мовленнєвого потоку) на одиниці певного рівня; 2) ідентифікація виділених одиниць, тобто об’єднання їх у певні класи; 3) виявлення відношень між виділеними класами.

Трансформаційний аналіз – це експериментальний прийом визначення синтаксичних і семантичних подібностей та відмінностей між мовними об’єктами через подібності й відмінності в наборах їх трансформацій.

Методика трансформаційного аналізу, полягає в тому, що в основу класифікації мовних структур покладено їх еквівалентність іншим за будовою структурам, тобто можливість однієї структури перетворюватися на іншу (активна конструкція може трансформуватися в пасивну).

Компонентний аналіз – система прийомів лінгвістичного вивчення значень слів, суть якого полягає в розщепленні значення слова на складові компоненти, які називають семами, семантичними множниками і, зрідка, маркерами. За цими ознаками (компонентами) лексичні одиниці різняться між собою або об’єднуються. Виділення в лексичній одиниці складових елементів здійснюється шляхом зіставлення її з іншими одиницями, які мають з нею семантичну спільність.

Методи соціолінгвістики – це синтез лінгвістичних і соціологічних процедур. Серед них виділяють методи польового дослідження (методика збирання матеріалу) і методи соціолінгвістичного аналізу зібраного матеріалу (обробка інформації). Перші включають різні форми опитування (анкетування, інтерв’ювання), а також безпосереднє спостереження, експериментування, вивчення документальних джерел.

Окреме місце в сучасних дослідженнях мовознавчої й лінгводидактичної тематики займає метод психолінгвістичного аналізу.

Психолінгвістичний метод – обробка й аналіз мовних чинників або навчально-виховного процесу та його учасників, які можна одержати від інформантів у результаті спеціально організованих експериментів та аналізу психолінгвістичної літератури. В основі методу лежить розуміння мови як системи, мовлення як мовленнєвої діяльності, що уможливлює звернення до мовця, як до експерта здатного оцінювати мовні факти та мовленнєві процеси. У сучасних дослідженнях практикуються два різновиди психолінгвістичних досліджень: 1) дослідження фізіологічних реакцій організму людини в процесі її мовленнєвої діяльності (породження і сприймання мовлення) і 2) аналіз мовленнєвих реакцій та оцінок мовних явищ інформантів при впливі на них мимовільних або цілеспрямованих мовленнєвих стимулів.

Статистичні та лінгвостатистичні методи спрямовані на розрізненнятого, що в мові визначається правом вибору мовця, а що зумовлене її іманентною структурою, і як ці чинники співвідносяться між собою. Означені методи активно використовуються і в лінгводидактичних дослідженнях.

До цих методів належить і стилостатистика – визначення й характеристика стилістичних особливостей окремих творів або мови письменників через кількісні відношення використаних мовних елементів. В основі статистичного підходу лежить розуміння літературного стилю як індивідуального способу володіння засобами мови.

Найпростішим різновидом статистичного підходу до вивчення мови письменників або окремих творів є підрахунок уживаності слів, оскільки багатство словника певним чином характеризує їх мову [2, с.54-90].

Ці методи можуть застосовуватися як під час написання випускних робіт з української мови, так і з методики її навчання в середній та вищій школі.

Наукова новизна дослідження полягає в розкритті змісту концепції, методу чи методики випускної роботи, виявленні й формулюванні закономірностей навчального процесу або опису певних моделей, мовних фактів і явищ. Відзначається що автор роботи уточнював, конкретизував і що дослідив, унісши елементи новизни.

У формулюванні наукової новизни важливо враховувати такі умови:

1. Розкриття виду результату: необхідно вказати, який тип нового знання здобув дослідник. Це може бути вироблення концепції, методики, класифікації, закономірностей тощо або методичних рекомендацій, форм роботи, які раніше не були відомі.

2. Визначення рівня новизни отриманого результату, його місце серед відомих наукових фактів. У зіставленні з ними нова інформація може виконувати різні функції: уточнювати, конкретизувати відому інформацію, розширювати й доповнювати її або суттєво перетворювати.

3. Оцінкою нових результатів є їх розгорнутий, чіткий виклад.

Основою обґрунтування наукової новизни роботи виступає критичний огляд літератури, посилання на джерело дослідження, педагогічний досвід, що дає підстави довести недостатню вивченість визначеної проблеми та розкрити зміст пропонованих нововведень.

Характеристику новизни необхідно доповнювати критеріями значущості, оскільки вона, як і новизна, може мати теоретичну і практичну цінність.

Практична значущість уключає рекомендації, вимоги, пропозиції щодо використання результатів мовознавчого або лінгводидактичного дослідження; характеризує реальні зрушення в навчанні й вихованні, що досягнуті чи можуть бути досягнутими через упровадження в практику результатів проведеного дослідження.

Розрізняють два шляхи такого впровадження:

· безпосередній, коли отримані результати прямо адресуються навчальним закладам і вчителям для використання;

· опосередкований, коли результати включаються в мовознавчу або лінгводидактичну теорії і, як їхні складові, впливають на практику.

У визначенні практичної значущості треба вказати, де і з якою метою можна використовувати результати та висновки дослідження, у якому вигляді вони подані (методичні рекомендації, правила, програми, розробки уроків тощо), який лінгвістичний та методичний результат очікується від їх упровадження.

3.5. Структура випускної роботи