Гл. XXVIII. О том, что добро нужно таить, чтобы оно не пропало

Блажен раб, собирающий на небесах (ср.: Мф. 6, 20) сокрови-
ща, которые являет ему Господь, и не желающий показывать их
людям ради корысти, потому что Всевышний сам откроет дела
его, кому захочет. Блажен раб, хранящий тайны Господа в сердце
своем (ср.: Лк 2, 19).

Он (брат Леонард) там же повествует, как однажды блажен-
ный Франциск возле Святой Марии призвал брата Льва и сказал:
«Брат Лев, пиши». Тот ответил: «Я готов». «Пиши, — сказал, —
что есть истинная радость. Прибывает вестник и говорит, что все
профессора из Парижа вступили в Орден, пиши, это не истинная
радость. То же самое, если все прелаты из-за Альп, архиепископы
и епископы; то же самое, если король французский и король анг-
лийский, пиши, это не истинная радость. То же самое, если бы
братья мои пошли к неверным и обратили бы их всех в веру; то же
самое, что Бог даровал мне милость исцелять больных и совер-
шать много чудес: говорю тебе, что во всем этом нет истинной ра-
дости. Но какова же истинная радость? Я возвращаюсь из Перу-
джи и глубокой ночью прихожу сюда, и зима слякотная и до того
холодная, что на рубашке намерзают сосульки и бьют по голеням,
и ранят так, что выступает кровь. И весь в грязи и во льду, замерз-
ший, я подхожу к дверям, и, после того как я долго стучал и кри-
чал, подходит брат и спрашивает: „Кто там?" Я отвечаю: „Брат
Франциск". А он отвечает: „Иди прочь, уже поздний час; не вой-
дешь". И когда я продолжаю настаивать, отвечает: „Иди прочь, ты

© Е. Широнина, перевод, 1995

' Печатается по изданию: Св. Франциск Ассизский. Соч. М., 1995. С. 73-75.

Брат Леонард, приводит слова Франциска, продиктованные брату Льву.
Поскольку это повествование — рассказ от третьего лица. Но в результате глу-
бокого сравнительного анализа Эссер пришел к выводу, что это — подлинное
произведение Франциска, хотя, возможно, отредактированное братьями. Вре-
мя написания этого рассказа неизвестно. Текст сохранился в составе Флорен-
тийского кодекса XIV в.

простак и неграмотен, не подходишь нам; нас так много и мы та-
кие важные персоны, что мы не нуждаемся в тебе". А я все стою
под дверью и говорю: „Из любви к Богу приютите меня этой но-
чью". А он ответит: „Не буду. Поди в обитель к крестоносцам
и там попроси". Говорю тебе, что если сохраню терпение и не раз-
гневаюсь, вот в этом и есть истинная радость, и истинная добро-
детель и спасение души».