Глава 20. Наведение фокуса актуализации

« Наведением фокуса актуализации » назовем замещение в ФС имени: 1) действия — 0-формой: Президент - о выборах; Татьяна - в лес, медведь - за ней (Пушкин), 2) S-a — 0-формой и изменения состава предикативной пары (глагол — другой компонент): Газету - закрыли, редактора - уволли; {Босс закрыл газету и уволил редактора); В одиночку - не справиться <Мне не справиться

в одиночку; 3) S-a и действия; за счет чего в отношения предикации ставятся

словоформы, в исходной МПр связанные опосредованно: С именем Сахарова - на

Эльбрус < Альпинисты поднялись на Эльбрус с именем Сахарова; От слов - к делу?

_____________________________________________________

¹ Я благодарю проф.Государственного университета гор. Гродно, д.ф.н. М. И. Конюшкевич, указавшую на связь именительного темы с механизмом топикализация.

<Он переходит от слов к делу?; О гостайне - всерьез < говорим о государственной тайне всерьез.

Примечание. МПр типа (1) возможна в английском: Leonid Brezhnev's grandson about him, about himself and about us = Внук Леонида Брежнева о нем, о себе, о нас.

S здесь денотативный — лицо, независимо от того, П или Д (в бес-подлежащных предложениях) он может быть выражен в ФС. 0-глагол

представляет определенный класс глаголов (передачи: дать, вручить, послать; перемещения в пространстве; идти, ехать, лететь, и др.).

Наведение фокуса актуализации