Uuml;bersetzen Sie ins Deutsche

1. Он воспитывался в интернате. 2. Родители воспитали в своём ребёнке чувство ответственности. 3. Учитель стремился отучить ребёнка от вредных привычек. 4. Будет нелегко перевоспитать его. 5. Мне не удалось воспитать в дочери пунктуальность. 6. Учитель считает своей задачей воспитывать у своих учеников активную жизненную позицию.

11. Gebrauchen Sie anstatt „lehren“ das Verb „beibringen“ und beantworten Sie die folgenden Fragen.

1. Wer lehrt die Kinder sich gut benehmen? 2. Wann soll man das Kind lehren sich selbständig anzuziehen. 3. Wo lehrt man ein Vorschulkind lesen? 4. In welcher Klasse lehrt man die Kinder das Einmaleins? 5. Was lehrt man die Schüler im Fach „Werken“? 6. Wann soll man das Kind schwimmen lehren? 7. Wer hat Sie das Kochen gelehrt?

12. Übersetzen Sie ins Deutsche!

1. В первом классе мою дочь учила молодая учительница. 2. Кто учил вас немецкому языку в школе? 3. Мы пробуем обучить вас употреблению глаголов „lehren“ и „unterrichten“. 4. Она уже много лет преподает в нашем университете. 5. Моя сестра научила меня плавать. 6. Господин Майер преподает историю в Берлинском университете. 7. Кто научил тебя играть в шахматы?

13. Erinnern Sie sich an die Wortfamilie „ erziehen“. Beantworten Sie folgende Fragen.

1. Welche Charaktereigenschaften wollen Sie ihren Kindern anerziehen? 2. Kann man einem Menschen Unpünktlichkeit aberziehen? 3. Ist es möglich, einen erwachsenen Menschen umzuerziehen? 4. Welche Eigenschaften müssen die Lehrer ihren Schülern anerziehen? 5. Wessen Aufgabe ist es, die Kinder und Jugendlichen zur Arbeit zu erziehen?

14. Ergänzen Sie und verwenden Sie das Verb „sich aneignen“.

a) 1. Ein Unterstufenlehrer muss nicht nur sein Fach ausgezeichnet beherrschen. Er muss … (die Kenntnisse in den anderen Fächern der entsprechenden Klasse). 2. Nur ein Lehrer, der vielseitige pädagogische Kenntnisse besitzt, ist in der Lage, seinen Aufgaben als Lehrer und Erzieher gerecht zu werden, darum muss er …(die Kenntnisse in Psychologie, Pädagogik und Methodik). 3. Die rasche Entwicklung von Wissenschaft und Technik verlangt von jedem Lehrer, dass er sein Wissen vervollkommnet, daher muss er … (die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse).

b) Stellen Sie Fragen mit dem Verb „sich aneignen“ und lassen Sie sie ihre Studienkollegen beantworten.