Слово и его свойства. Речь и понимание

Понять действие слова, и в частности поэзии, можно, конечно, только наблюдая свойства самого слова.

Отношение говорящего к употребляемым словам двояко. Во-первых,,к значительной части слов он относится почти так, как ребенок, который впервые знакомится с их звуками и значением. <...>

Во-вторых, к другой части слов мы относимся более активно. Именно стоит употребить такие слова в переносном, производном смысле или образовать от них новые, и основания такого действия скажутся, будут тем явственнее, хотя бы мы и не в состоянии были дать в них отчета,— например, когда мы говорим: я здесь (то есть в этом деле, в этом кругу мыслей) «дсма» или «я тут (как) в лесу», «чем дальше в лес, тем больше дров», «волка, как ни корми, он все в лес смотрит». В последнем примере «в лес» значит приблизительно то же, что «вон», то есть в сторону, противоположную домашнему, дружескому, симпатичному, и это значение изображено или, говоря психологическим термином, представлено признаком, взятым из значения «в лес». <...>

Всякое создание нового слова из прежнего создает вместе с новым значением и новое представление. Поэтому можно сказать, что первоначально всякое слово состоит из трех элементов: единства членораздельных звуков, то есть внешнего знака значения; представления, то есть внутреннего знака значения, и самого значения. Другими словами, в это время в двояком отношении есть (имеется налицо) знак значения: как звук и как представление.