Упражнение № 1. Переведите следующие деловые письма:

Переведите следующие деловые письма:

1. 4 February, 2002

The Brush Group Plc

Duke’s Court

Duke Street

St. James’

London

England

Dear Sir

We are writing to enquire about your kitchen appliances. We are particularly interested in the processing machines and blenders manufactured by your company and advertised in the latest issue of “Consumer Goods”.

Could you please send us your latest catalogues and price lists for the latest models. We would appreciate if we could have them by return.

We are looking forward to hearing from you soon.

Yours faithfully

Alex Wrong, Sales Manager

2. «Венгерский торговый дом»

Будапешт

Тел. (361) 312-94-86

ЗАО «Экпоцентр»

Россия, 180340, Москва

Красная Пресня, 7/1

12 июля 2010 г.

Уважаемые господа!

Подтверждаем получение вашего приглашения принять участие в выставке, которая будет проводиться с 8 по 12 сентября в Москве в «Экпоцентре».

Выставки-ярмарки, проводимые такой престижной выставочной организацией, как «Экспоцентр», очень популярны, всегда привлекают внимание производителей и торговых фирм разных стран мира.

Мы надеемся стать постоянными участниками ваших выставок.

Мы хотели бы получить от вас более подробную информацию об условиях участия в выставке: об аренде экспозиционной площади, о транспортировке контейнеров с грузом, о документах, которые мы должны вам прислать.

На выставке мы представим модные модели мужской и женской одежды европейских фасонов, которые, надеемся, заинтересуют посетителей выставки и помогут нам установить контакты с российскими импортерами.

Будем вам признательны за оперативный ответ.

С уважением

Ласло Ковач,

Менеджер