Переход имущественных прав по договору

Переход имущественных как авторских, так и смежных прав по договору может происходить посредством уступки или передачи прав. В соответствии с Законом Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» от 11 августа 1998 года «имущественные права автора могут быть уступлены полностью или в части и могут быть переданы для использования по авторскому договору»¹ (п. 1 ст. 25).

Закон совершенно определенно устанавливает, что имущественные права могут быть как уступлены, так и переданы для использования по авторскому договору. Следует особо подчеркнуть, что уступку имущественных прав нельзя считать тождественной передаче имущественных

' Ведомости Национального собрания Республики Беларусь, 1998. № 31-32. Ст. 472.

380_____________________________________ Глава /2

прав по авторскому договору для использования. Это разные формы перехода имущественных прав от одних лиц к другим. В некотором отношении передача имущественных прав по авторскому договору является частным случаем уступки таких прав.

Данное положение Закона принципиально отличается от норм Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» от 9 июля 1993 года, в соответствии с которыми имущественные права...могут передаваться только по авторскому договору (п. 1 ст. 30). В законодательстве и других стран СНГ используется аналогичный подход. Например, в Законе Украины «Об авторском праве и смежных правах» термины «передача прав» и «уступка прав» считаются синонимами, а поскольку передача имущественных прав допустима только по авторскому договору, то идентичность законодательству Российской Федерации в этом отношении существует.

Многие страны признают уступку имущественных прав, т.е. законодательство дает возможность автору или иному лицу уступить имущественные права другому физическому или юридическому лицу, которое становится владельцем авторского права¹. В других же странах уступка имущественных прав не предусмотрена законодательством, однако фактически тот же самый практический результат достигается передачей имущественных прав с помощью системы лицензионных (авторских) договоров. Международное бюро ВОИС в этой связи разъясняет, что, если срок действия договора равен всему сроку действия авторского права и договор охватывает все имущественные права, статус лицензиата по отношению к третьим сторонам практически такой же, как и статус владельца авторского права².

Гражданский кодекс Республики Беларусь также допускает уступку и передачу имущественных прав, поскольку исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности (ст. 128) могут свободно отчуждаться (ст. 129).

¹ См.: Intellectual Property Reading Material. Geneva: WIPO,
No.476(E), 1998. P. 45.

² См.: Ведение в интеллектуальную собственность. Женева: ВОИС,
№ 478(R), 1998. С. 167-168.

Уступка и передача имущественных прав________________ 381

В гражданском праве под отчуждением понимается передача имущества в собственность другому лицу, т.е. отчуждение — это один из способов осуществления собственником правомочия распоряжаться принадлежащим ему имуществом. Различается отчуждение возмездное (например, купля-продажа) и безвозмездное (например, дарение). Отчуждение осуществляется главным образом по воле собственника на основе договора, заключаемого им с приобретателем имущества¹. Таким образом, «по общему правилу, объекты гражданских прав могут свободно отчуждаться»². Две формы такого отчуждения — уступка и передача имущественных прав — регламентируются в Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» от 11 августа 1998 года.

Уступка и передача имущественных прав имеют как различия, так и общие черты. Общими чертами можно считать следующие:

• переход имущественных прав оформляется письмен
ным договором, который подписывает правооблада
тель и лицо, к которому переходят права;

• переходят только те имущественные права, которые
ясно указаны в договоре.

Различия между уступкой и передачей прав заключаются в том, что договор уступки может:

• быть бессрочным в пределах срока действия уступае
мых имущественных прав, тогда как авторский дого
вор предполагается срочным;

• означать передачу имущественных прав на объект,
тогда как по авторскому договору передаются права
на использование объекта;

¹ См.: Большой юридический словарь / Под. ред. А.Я.Сухарева,
В.Д.Зорькина, В.Е.Крутских. М.: ИНФРА-М, 1999. С. 465; Тихоми
ров Л.В., Тихомиров М.Ю. Юридическая энциклопедия/Под, ред.
М.Ю.Тихомирова. М., 1997. С. 309.

² Комментарий к Гражданскому кодексу Республики Беларусь. В 2
кн. Кн. 1. Мн.: Амалфея, 1999. С. 230.

382_____________________________________ Глава /2

• заключаться в произвольной форме, тогда как форма
авторского договора регламентируется законодатель
ством;

• содержать почти любые условия или не содержать их,
тогда как существенные условия авторского договора
определяются законодательством;

• включать предоплату за переданные права на объект,
тогда как по авторскому договору возмездность осуще
ствляется по мере или после использования объекта.

Свое понимание новаторской нормы Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» от 11 августа 1998 года и ее особенностей выражает Е. Портной. Он считает, что уступка имущественных прав «в большей степени, нежели в случае с авторским договором, защищает лицо, которое желает ими воспользоваться», тогда как «правовое положение лица, которое использует права по авторскому договору, может быть впоследствии ухудшено (например, в связи с изменением законодательства). Кроме того, при использовании авторского договора не исключена ситуация, когда в связи с тяжелым финансовым положением станет невозможной выплата авторского вознаграждения, что вполне может произойти, если договором предусмотрена оплата в виде периодических платежей (роялти)»¹.

К сожалению, некоторые юристы по тем или иным причинам не желают признавать различие между уступкой имущественных прав и их передачей по авторскому договору, несмотря на совершенно определенные нормы законодательства.

Таким образом, имущественные права могут быть полностью или в части уступлены или переданы иным лицам. Поскольку первичными имущественными правами обладают авторы, исполнители, производители фонограмм, вещательные организации, то именно они первоначально могут уступать или передавать принадлежащие им имуществен-

¹ Портной Е. Можно ли продать произведение?// DE JURE.,N° Г)7. С.10-12; Белорусский рынок.1999. № 44. С. 20.

Уступка и передача имущественных прав________________ 383

ные права. Впоследствии правопреемники могут уступить или передать имущественные права иным лицам, если это допускают или не запрещают условия договора с обладателем первичного авторского или смежного права.

§ 12.3. Уступка имущественных прав

Рассмотрим несколько примеров уступки имущественных прав.

Во-первых, автор или иной правообладатель может уступить свои исключительные права на то или иное произведение обществу, т.е. передать произведение в общественное достояние до истечения срока действия авторского права. Следует подчеркнуть, что если бы в Законе не было разграничения уступки и передачи имущественных прав, то досрочный переход произведений в общественное достояние стал бы невозможным. Таким образом, разграничение уступки и передачи имущественных прав может быть полезно не только автору, но и обществу.

Необходимость введения в законодательство возможности автора передать свое произведение в общественное достояние подчеркнута А.П. Сергеевым, предложившим включить соответствующее положение в альтернативный проект Гражданского кодекса Российской Федерации: «По решению обладателя исключительного права объект интеллектуальной собственности может перейти в общественное достояние досрочно, если при этом не нарушаются права и законные интересы других лиц» (п. 4 ст.1115)'.

Для того чтобы решение автора передать свое произведение в общественное достояние стало известным потенциальному пользователю, необходимо письменное извещение в любом виде и в любой форме. Отсутствие письменного договора об уступке прав на произведение допускается ст. 128 и 129 Гражданского кодекса Республики Беларусь.

¹ Труды по интеллектуальной собственности. T.I. Проблемы интеллектуальной собственности в Гражданском кодексе Российской Федерации. М.: Институт международного права и экономики имени А.С.Грибоедова, 1999. С.118.

384__________________________________________ .Глава 12

Во-вторых, государство с согласия автора может выкупить имущественные права на произведение с его переводом в общественное достояние. Это позволит сделать произведение доступным гораздо большему числу лиц ради образовательных, культурных и исследовательских целей общества. В результате государство может оказать реальную поддержку авторам и оказать содействие в сохранении интеллектуального потенциала государства.

Необходимость выкупа произведений и передачи их в общественное достояние неоднократно высказывалась и ранее. Например, в Докладе комиссии Санкт-Петербургского литературного общества прямо говорилось, что «надо принять серьезные меры к тому, чтобы великие сокровища духа, таящиеся в сочинениях великих писателей наших, стали национальным достоянием. Тут не следовало бы даже останавливаться перед крупными расходами. Почему бы нации не стать, например, на место [издателя] Глазунова и не предложить Тургеневу те 50000 рублей, за которые писатель продал свое авторское право? Тогда бы сочинения Тургенева стоили не 15 руб., а каких-нибудь 2—3 руб. Ассигнуются же огромные суммы на поднятие эстетического уровня народа путем приобретения знаменитых картин»'.

Возможность добровольного выкупа имущественных прав у автора не имеет никакого отношения к отчуждению авторского права, которое существовало в СССР, когда «авторское право на издание, публичное исполнение и иное использование произведения может быть принудительно выкуплено государством у автора»².

В-третьих, для контроля за эффективностью использования произведений, перешедших в общественное достояние, государство может воспользоваться положениями Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах», в соответствии с которым правительство может установить «случаи и порядок выплаты отчислений за ис-

¹ Авторское право. Доклад комиссии С.-Петербургского литературно
го общества по поводу проекта закона об авторском праве. СПб.: Т-
во художественной печати, 1908. С. 44.

² Научно-практический комментарий к Гражданскому кодексу БССР/
Под общ. ред. В.Ф.Чигира. Мн.: Беларусь, 1991. С. 464.

Уступка и передача имущественных прав 385

пользование на территории Республики Беларусь объектов авторского права или смежных прав, перешедших в общественное достояние»¹ (п. 3 ст. 23).

В-четвертых, при продаже оригинала произведения (картины, скульптуры) автор уступает имущественные права на это произведение, в частности право на публичный показ оригинала или экземпляра произведения. Право на показ экземпляра произведения означает и переход права на воспроизведение произведения, поскольку только воспроизведением произведения могут быть получены его экземпляры. Другими словами, при продаже оригинала произведения изобразительного искусства покупатель становится владельцем объекта и имущественных прав на него. Возможность такой уступки не запрещается ст. 128 и 129 Гражданского кодекса Республики Беларусь. Следует подчеркнуть, что за автором произведения изобразительного искусства сохраняется право следования и право на получение авторского вознаграждения в случае того или иного использования уступленного произведения.