Адаптация компьютерных программ

Поскольку в Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» от 11 августа 1998 года приведены новые нормы, регламентирующие адаптацию компьютерных программ, приведем эту норму полностью. «Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе адаптировать компьютерную программу для обеспечения совместной работы с другими компьютерными программами при условии, что полученная при адаптации информация не будет использована для создания других компьютерных программ, аналогичных адаптируемой, или для осуществления любого действия, нарушающего авторское право»¹ (п. 2 ст. 21).

Следует особо подчеркнуть, что используемое здесь выражение «адаптация компьютерной программы» ни в коей мере не является заменой «декомпилирование компьютерной программы», которое существует в законах других стран. Адаптация означает такое приспособление компьютерной программы к программным средствам, установленным на компьютере, которое обеспечивает их совместное функционирование.

Обычными формами адаптации 'являются сервис-паки (service parks) и всевозможные патчи (patch), т.е. дополнительные компьютерные программы, которые позволяют улучшить основную компьютерную программу или даже использовать ее в иных условиях, в частности в другой операционной системе.

Естественно, компьютерную программу можно адаптировать для обеспечения совместной работы с другими ком-

' Ведомости Национального собрания Республики Беларусь, 1998. № 31-32. Ст. 472.

214____________________________________________ Глава 5

пьютерными программами при условии, что такое действие не нарушает авторских прав.