Before, until)

В русском языке придаточные времени и условия, обращенные к будущему времени, строятся на основе глагола в будущем времени. В английском языке, если главное предложение обращено к будущему, то придаточные условия и времени, вводимые союзными словами if и when, а также as soon as (как только), after (после), before (перед тем, как), until (до тех пор, пока не), оформляются глаго­лом в настоящем времени:

I will call you when I see (настоящее) them. — Я позво­ню, когда увижу (будущее) их.

Let us know if he comes (настоящее). — Дай нам знать, если он придет (будущее).

Данное правило «работает» и в тех случаях, когда вме­сто будущего времени в главном предложении стоит глагол в форме будущего в прошедшем. В придаточном времени и условия в этом случае будет стоять глагол в форме простого прошедшего:

She said that we would not sit to dinner until you came. — Она сказала, что мы не сядем обедать, пока ты не придешь.

Не said that he would give me a call as soon as he got free. — Он сказал, что позвонит мне, как только осво­бодится.

Упражнение 162. Раскройте скобки.

1. The old gentleman doesn't go out in winter. He (to go)____out when the weather (to get) ___warmer.

2. I (to wait)____ for the doctor until he (to come) ____ back from the hospital.

3. I'm afraid the old woman (to die — умереть)_____ before she (to see)______her son.

4. The teacher said that she (to begin) __ the lesson as soon as Jack (to stop) talking.

5. He (not to pass)____ the examination next summer if he (not to work) much harder.

6. He (to have)____ a bad accident if he (not to drive)______

more carefully (аккуратно).

7. She's flying to Rome tomorrow. She (to send)_ her family a telegram as soon as she (to get) there.

8. She told her guests that they (to have)______ lunch when her son (to come) home from school.

9. You (to be)____ late if you (not to take)______ a taxi.

10. I (not to speak)___ to him again if he (not to apologize —извиняться) _____.

11. We (to have)____ a picnic tomorrow if it (to be)___ a

fine day.

12. I (to finish)____ reading this book before I (to go)_____ to bed.

13. I'm sure he (to write)____ to me as soon as he (to know) _______my new address.

14. Peter has taken my car. He (to give)_____ it back when he(to see)_______me tomorrow.

15. The postman (to start)____ work tomorrow before the sun (to rise).

16. The little boy (not to be)__ happy until his father (to buy)_________him a bicycle (велосипед).

17. She (to wash)____ my shirts tomorrow if she (to have) time.

18. We (to go)____ out when it (to stop)_____ raining.

19. If he (not to run)_____ he (not catch)_____ the bus.

20. If you (to think)____ it over you (to see)_____ that I am right.

Упражнение 163. Раскройте скобки.

1. We shall not sit down to dinner until you (to come)_____.

2. John will go to find a taxi when the weather (to get warmer).

3. If you (to promise)____ to telephone him I shall give you all the necessary information.

4. Mary will let you know when she (to come)______ for the

holidays next summer.

5. Let me know as soon as you (to decide)_____.

6. If you (not to try)____ hard, you will fail at your exams.

7. She won't be able to come in time if she (not to hurry)________.

8. If we (to stay)____ at home, we won't see the sunset.

9. Peter will catch the train if he (to take)_____ a taxi to the

station.

10. He will get flu if she (to go)___ out without warm clothes.

11. They will close the window as soon as they (to decide)
who should do it.

12. I'll give you this book after you (to promise)____ to read it

with care.

13. We'll kiss John goodbye before he (to leave)_____.

14. When you (to see)___ me next time, I'll be wearing a

blue jacket.

Упражнение 164. Найдите спрятанные слова.

с	a	r	r	Y	d	u	i	d	m
b	e	a	r	D	e	e	r	x	a
е	e	a	s	R	s	u	i	m	t
е	f	r	s	I	с	v	r	n	t
g	r	e	y	V	r	y	a	r	e
n	t	r	w	E	i	v	e	x	r
а	g	y		D	b	q	p	p	o
r	d	f		E	e	b	p	w	a
t	f	g	a	R	w	e	a	v	n
s	u	i	t	С	a	s	e	j	t

1. дело, суть

2. нести

3. чемодан

4. странный

5. высокий

6. серый; седой (о воло- 8. ездить на машине, во-
сах) дить машину

7. борода 9. описывать

10. появляться, выглядеть

Упражнение 165. Переведите.

1. Я не поеду в Москву, если ты мне не позвонишь.

2. Если он будет бежать быстрее, то выиграет приз.

3. Мы пойдем гулять, как только сядет солнце.

4. Никто не пойдет с тобой гулять, пока ты не наде-
нешь теплое пальто.

5. Как только мы купим машину, мы поедем на юг.

6. Мы сядем обедать, когда ты придешь.

7. Я не выйду, если ты мне не позвонишь.

8. Никто не пойдет с тобой, пока ты не скажешь правду.

9. Если он будет достаточно терпелив, то получит приз.
10. Как только мы приедем, мы построим дом.