Unified Energy Systems, Russia (UES)

United Nations Environmental Program (UNEP) Founded in 1973 as a consequence of the 1972 UN Conference on the Human Environment in Stockholm. The key word of UNEP is “catalyst”, an agent for change. It initiates, stimulates, supports, complements and accelerates action at all levels of human society on all issues of environmental concern.

The UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC) Provides information for policy and action to conserve the living world. Its programmes concentrate on species, forests, protected areas, marine, mountains and freshwaters; plus habitats affected by climate change such as polar regions.

Wilderness Society, the A 65,000-member organization founded in 1935 to ensure the preservation of wilderness and the proper management of all federally owned lands. It is the only national conservation organization whose sole focus is the protection of all federal lands – national forests, national parks, wildlife refuges, wilderness areas and the lands administered by the Bureau of land Management.

World Society for the Protection of Animals (WSPA) A world-wide umbrella organization for animal protection organizations; it is against any kind of exploitation of wild living animals.

World Wildlife Fund (WWF) Founded in 1961, an international nature conservation organization. Purposes of WWF’s activities in Russia to develop new protected areas, to better manage existing protected areas, and to build awareness where there are threats to biodiversity.

ECO VOCABULARY

1. анализ почвы/сточных вод soil/wastewater analysis

2. бабье лето Indian summer

3. баланс тепловой энергии атмосферы heat energy balance

4. баланс (древесина) pulp log

5. белуга beluga

6. бобёр beaver

7. болото bog, swamp, marsh

8. борщевик cowparnsnip

9. борьба с наводнениями flood prevention/control

10. браконьер poacher

11. брус лиственный squared beam

12. валка леса timber cutting

13. вещество вредное harmful/hazardous substance

14. вещество, загрязняющее воду/воздух water/air pollutant

15. водная растительность aquatic vegetation

16. водопотребление хозяйственное domestic water use

17. водоросль/водоросли seaweed/algae

18. водосбор water-production area,

gathering ground

19. водосброс spillway, overfall, weir

20. воды сточные sewage waters, waste effluents

21. воды бытовые residential waters

22. воздействие вредное/разрушительное adverse/devastating, destructive effect

23. вырубка леса deforestation

24. гагарка auk

25. голубика болотная bog blueberry

26. горностай ermine, weasel

27. 200-мильная зона 200-mile zone

28. двуокись углерода carbon dioxide

29. дендрарий arboretum

30. деревья жёстких/мягких пород hard(soft)wood

31. дичь (птица) fowl

32. дичь (дикие животные или птицы, употребляемые в пищу) game

33. разведение дичи game cropping

34. доза предельно допустимая ДПП maximum permissible dose

35. доска board

36. доска обрезная trimmed board

37. доска необрезная non-trimmed board

38. древесина timber

39. естественная среда habitat

40. естественная экосистема natural ecosystem

41. живая природа wildlife

42. жизнеобеспечение life support

43. жизнеобеспечивающие функции экосистем functions of ecosystems

44. заготовка древесины harvesting

45. заготовка древесины, включая транспортировку logging

46. загрязнение pollution

47. предотвращение загрязнения pollution control

48. запасы stock

49. истощённые запасы overexploited

50. восстанавливать запасы rebuild stock

51. осваивать запасы exploit stock

52. захоронение отходов waste disposal

53. Иван-чай willow herb

54. истребление extermination

55. исчезнувший extinct

56. канализация sewerage

57. кислица wood-sorrel

58. кислота acid

59. кислотный дождь acid rain

60. лес кругляк saw log

61. лесо-восстановление reforestation

62. лесоматериал timber

63. лесопильный завод timber mill

64. лесоустройство forest management

65. лосось salmon

66. лось/американский лось elk/moose

67. местная флора indigenous flora

68. место захоронения отходов refuse tipping site

69. место сброса отходов dumping site, landfill

70. место свалки dumping site, landfill

71. многообразие жизни biodiversity

72. морская свинка guinea pig

73. наблюдение и сбор данных о выбросах emission monitoring

74. нарушение экологического равновесия disturbing of ecological equilibrium

75. насаждение plantation

76. неполноценное питание poor diet

77. норка mink

78. обмелеть shallow

79. обработка отходов waste processing

80. одноразовый disposable

81. окружающая среда environment

82. рациональное использование окружающей среды environmental management

83. ондатра muskrat

84. опустошение devastation

85. орех манчжурский “bread tree”, the Manchurian nut

86. отработанное ядерное топливо spent fuel

87. отстойник sedimentation tank, cesspool

88. отходы waste

89. опасные отходы hazardous waste

90. оценка экологического риска environmental risk assessment

91. папоротник-орляк bracken

92. панцирь crust

93. парниковый эффект greenhouse effect

94. перелётная птица migrant

95. переработка recycling

96. пиломатериал saw timber

97. питомник с/х nursery

98. платежи за сбросы загрязнителей effluent charges

в окружающую среду

99. плотоядные carnivore

100. порча, загрязнение contamination

101. природно-очистные сооружения end-of-the-pipe controls

102. природно-очистные технологии end-of-the-pipe technology

103. проблемы загрязнения окружающей среды brown issues

промышленными объектами

104. продолжительность жизни life expectancy

105. продолжительность полноценной disability-free life expectancy

(трудоспособной) жизни

106. пятна нефти oil spills

107. радиоактивные отходы nuclear waste

108. разложение degradation

109. разнообразие diversity

110. биологическое разнообразие biodiversity

111. разрушение depletion

112. район сброса отходов dumping area

113. расчёт estimation

114. ресурсы resources

115. истощаемые ресурсы exhaustible resources

116. рыба и морской мир:

-акула большая andelfish

-анчоус, килька, хамса anchovy

-бычок goby

-зубатка полосатая catfish

-камбала flatfish

-карась crucian

-краб crab

-медуза jellyfish

-минога lamprey

-навага polar cod

-морской окунь seabass

-палтус halibut

-сазан wildcarp

-селёдка herring

-треска cod

-угорь eel

-хек hake

-щука jackfish/pike

117. рыболовство (промысел) fishing

118. рыболовство (выращивание рыбы) fish farming

119. рыбопитомник fish nursery

120. рысь lynx

121. саженец nursery transplant

122. сбросы загрязнителей в окружающую среду emission

123. сброс сточных вод effluent/waste water discharge

124. сточные воды waste water

125. коммунальные (бытовые) воды municipal waters

126. территория природная особо охраняемая natural area of preferential

protection

127. топливо fuel

128. отработанное топливо spent fuel

129. тяжёлые металлы heavy metals (Fe, Co, Cu, etc)

130. уменьшить глубину shallow

131. уничтожение destruction

132. уровень смертности mortality rate

133. устойчивое развитие sustainable development

134. устранение загрязнения окружающей среды abatement

135. утечка радиоактивных продуктов nuclear/radioactive release

136. учёт естественных ресурсов natural resources survey

137. ущерб от стихийных бедствий disasters damage

138. уязвимость vulnerability

139. фанера veneer, plywood

140. характерный representative

141. шиповник sweetbrier

142. штраф за сброс неочищенных сточных вод effluent fee

143. энергосбережение energy efficiency

144. эффект опустошения, уничтожения depletion effect

145. ядовитое вещество toxin

146. ядовитый toxic

ABBREVIATIONS

ГОСТ на показатели окружающей среды environment indices standard

ПДК предельно-допустимые концентрации

ОЯТ отработанное ядерное топливо

ABC-weapons Atomic, biological and chemical weapons атомное, биологическое и химическое оружие

ACOPS Консультативный комитет по охране морей

Ag agriculture сельское хозяйство, агрокультура

ALF Animal Liberation Front движение за освобождение животных

Anal animal животное, животный

AQS air quality standard стандарт качества воздуха

BER biological equivalent of Roentgen бэр, в РФ предельно допустимая доза облучения = 500 мбэр в год или 35 бэр за 70 лет жизни

Bp bypass водосброс

Bq Becquerel Бк, единица измерения естественной радиоактивности

CEA cost-effectiveness analysis «затраты-эффективность»

CO carbon monoxide CO ядовитый газ

CO2 carbon dioxide двуокись углерода

CPSC Consumer Product Safety Commission Комиссия потребителей по безопасности продуктов

CSW chilled sea water охлаждённая морская вода

DC dust collector пылесборник

Dev deviation отклонение

DEW Distant Early Warning система раннего предупреждения

DNA ДНК деоксирибонуклеиновая кислота, носитель генетической информации у большей части живых существ на Земле

EEZ exclusive economic zone эксклюзивная (исключительная) экономическая зона

EPA Environment Protection Agency агенство по охране окружающей среды

FAO Food and Agricultural organization

f.p. freezing point точка замерзания

furol fuel and road oils топливо и мазут

HW high water высокая вода, паводок

GNP gross national product

GW groundwater грунтовая вода

ICES the International Council for the Exploration of the Sea

IEA International Energy Agency

IPAT Impact, Population, Affluence, Technology формула антропогенного воздействия на окружающую среду; предложена американским экологом П. Эрлихом и физиком Дж. Холдреном. Определяет степень экологической ответственности людей и стран. Так, бедные страны, определяющие 90% прироста населения планеты, должны принимать меры по уменьшению Р. Богатые страны и потребители должны уменьшать А. Страны переходного периода, имеющие загрязняющие заводы, автомобили и пр., должны уменьшать Т.

LDCs less developed countries страны третьего мира

LNG liquefied natural gas

MSY maximum sustainable yield максимально допустимый улов

NFZ Nuclear Free Zone

NI Noisiness Index индекс шума

OPEC the Organization of Petroleum Exporting Countries

Pd per day суточный

PET -bottle бутылка из полиэтилентерефталата

Pm past mortum после смерти

Ppb parts per billion количество частей на один миллиард

Ppn precipitationвыпадение осадка, атмосферные осадки

TAC Total Allowable Catch предельно допустимый улов

t.f. time factor фактор времени

THORP Thermal Oxide Reprocessing Plant завод по переработке отработанного ядерного топлива

UCR usual, customary or reasonable обычный, общепринятый (тарифы на услуги, преобладающие на данной территории цен)

VKW -grate мусоросжигатель с барабанными колосниками

VU/h vehicle units per hour число автомобилей в час

WHO World Health Organization Всемирная организация здравоохранения ВОЗ

WSPA World Society for the Protection of animals

Учебное издание

Копейкина Ирина Ивановна

A Few Glimpses of Ecology:

Взгляд на экологию

Учебно-методическое пособие

по английскому языку

для бакалавров и специалистов

экологического факультета

2 этап обучения

Подписано в печать. Бумага офсетная. Формат 60´84^1/_8.

Тираж 100 экз. Усл. печ. л. – 8.3. Учет. – изд. л. – 7.7

Заказ №

Типография Кубанского государственного

аграрного университета

350044, г. Краснодар, ул. Калинина, 13