Серия 311

Сценарий: Брэд Фрейзер.

История: Рон Коуэн, Дэниель Липман и Брэд Фрейзер.

Режиссёр: Крис Гризмер.

"Гей-сообщество наносит ответный удар".

Джастин вместе с бандой срывает выступление Стоквелла в Центре Геев и Лесбиянок.

Кандидат в мэры складывает два и два, и застаёт Брайана сразу после секса с причиной многих недавних проблем предвыборной кампании. Из-за этого разоблачения Брайан уволен.

Бен и Майкл впускают в дом Хантера с его проблемами.

Мелани и Линдси просят Тэда распорядиться фондом на оплату колледжа для Гаса, но он использует деньги для незапланированной поездки в Палм-Спрингс на "Белую вечеринку".

И Брайан, взломав дверь, вновь открывает комнаты отдыха в "Вавилоне".

Рон Коуэн: У Майкла очень любящая мать. Его мать, наверное, самый важный человек в его жизни. И когда он видит мальчика, над которым так издевалась его мать, которая, как выясняется, заставила его стать проститутом, чтобы он приносил ей деньги - это надругательство над отношениями матери и сына. Материнско-сыновние узы лежат в основе личности Майкла. Видеть, как мать жестоко обращается с сыном, для него просто ужасно.