| Слово
| Переклад
| Приклад
|
| also
| також, теж
| I live in this house, he also lives here.
Я живу в цьому будинку, він також (теж) тут живе.
|
| and
| 1) і
2) а
| You and I are busy.
Ви і я зайняті.
You are busy and I am free.
Ви зайняті, а я вільний.
|
| as
| 1) як
2) тому що, через те що
3) коли
4) у якості
| As you know I live in Odessa.
Як ви знаєте, я живу в Одесі.
As he was busy, he could not come.
Через те, що він був зайнятий, він не міг прийти.
AsI spoke to him I thought he understood me.
Коли я говорив з ним, я думав, що він мене розуміє.
He works as an engineer.
Він працює інженером.
|
| as … as
| так само … як і
| I am as busy as you are.
Я так само зайнятий, як і ви.
|
| as far as
| наскільки
| As far as I know he is a doctor.
Наскільки мені відомо, він лікар.
|
| as if
| наче, начебто, неначебто
| He looked at me as if he did not recognize me.
Він дивився на мене, начебто він мене не впізнавав.
|
| as long as
| доки, до тих пір
| As long as I stay here we shall often meet.
Доки я буду знаходитися тут, ми будемо часто зустрічатися.
|
| as soon as
| як тільки
| I shall ring you up as soon as I finish my work.
Я зателефоную вам, як тільки закінчу свою роботу.
|
| as well as
| (а також) і
| This book is useful as well as interesting.
Ця книга корисна (а також) і цікава.
|
| because
because of
| тому що
через
| I have come here because I wanted to help you. — Я прийшов сюди, тому що хотів вам допомогти.
I was late for the concert because of you.
Я спізнився на концерт через вас.
|
| both … and
| як … так і
| Both students and teachers were present at the meeting.
На зборах були присутні як студенти, так і викладачі.
|
| but
| 1) але
2) крім
| He invited me, but I was busy.
Він запрошував мене, але я був зайнятий.
I know all these words but one.
Я знаю всі ці слова, крім одного.
|
| either … or
| або … або
| In the evening I shall either work at home or in the library.
Увечері я буду працювати або вдома, або в бібліотеці.
|
| if
| якщо
| If I see him I shall speak to him.
Якщо я його побачу, я поговорю з ним.
|
| in case
| у випадку якщо
| What shall we do in case you don’t come?
Що ми будемо робити у випадку, якщо ви не прийдете?
|
| in order
| для того щоб
| I went to the library in order to read this book.
Я пішов до бібліотеки для того, щоб почитати цю книгу.
|
| moreover
| крім того, більше того (окрім)
| The work of the expedition was very difficult because the mountains were covered with thick snow, moreover it was very cold.
Робота експедиції була дуже важкою, тому що гори були покриті товстим пластом снігу; окрім того, було дуже холодно.
|
| neither … nor
| ні … ні
| We found him neither at home nor at the office.
Ми не знайшли його ні вдома, ні в офісі.
|
| nevertheless
| проте, однак
| Our way was long, nevertheless we were not tired.
Шлях був довгим, однак ми не втомилися.
|
| nor
| також не … (і) (супроводжується зворотним порядком слів)
| He did not come at 9 o’clock, nor did he come at 10.
Він не прийшов о 9 годині, він також не прийшов і о 10.
|
| now that
| тепер коли
| Now that we have discussed the problem from all points of view, the decision must be clear.
Тепер, коли ми обговорили проблему з усіх поглядів, рішення має бути зрозумілим.
|
| on the contrary
| навпаки
| The text is not difficult at all, on the contrary it is easy.
Текст зовсім не важкий, навпаки — він легкий.
|
| on the other hand
| (але) з другого боку
| The work is difficult, on the other handit is very interesting.
Робота важка, але з другого боку, вона дуже цікава.
|
| or
| або
| I shall go there tomorrow or the day after tomorrow.
Я піду туди завтра або післязавтра.
|
| so … that
| так що
| There were somany people in the hall that I could hardly find a seat.
У залі було так багато народу, що я ледь міг знайти місце.
|
| not so as
| не так (такий), … як
| The weather was not so cold as I expected.
Погода була не такою холодною, як я очікував.
|
| still
Інші значення:
still(прислівник)
still (прикметник)
| (але) все-таки
все ще
спокійний, нерухомий, тихий
| The work is not difficult, still it will take a few days.
Робота неважка, (але) все-таки вона забере кілька днів.
He is still busy.
Він усе ще зайнятий.
The sea was quite still.
Море було спокійне.
|
| than
| ніж, за (при порівнянні)
| Kiev is larger than Odessa.
Київ більший, ніж Одеса
(або: Київ більший за Одесу).
|
| that
| 1) що
2) те що
| He said that he would be at home.
Він сказав, що він буде вдома.
That he lived in London was news for me.
Те, що він жив в Лондоні, було новиною для мене.
|
| that is why
| ось чому, тому
| He is ill, that is why he did not come here yesterday.
Він хворий, ось чому (або: тому) він учора не приходив сюди.
|
| though
although
| хоча
| We enjoyed the walk though (although) the weather wasn’t very good.
Ми залишились задоволені прогулянкою, хоча погода була не дуже гарною.
|
| whether
| чи (у непрямому питанні)
| I want to know whether he works here.
Я хочу знати, чи працює він тут.
|
| unless
| якщо … не
| We shall not be able to finish the work tomorrow unless you help us.
Ми не зможемо закінчити роботу завтра, якщо ви нам не допоможете.
|
| what
| 1) що
2) те що
| I want to know what you are doing.
Я хочу знати, що ви робите.
What you are doing is very interesting.
Те, що ви робите, дуже цікаво.
|
| while
| у той час як, тоді як, тим часом як
| Some of us will go to the South while others will remain in Kharkov.
Дехто з нас поїде на південь, тоді як інші залишаться в Харкові.
|
| yet
not yet
| усе-таки (однак)
ще не
| He made a long speech and yet he did not say the most important thing.
Він виголосив довгу промову, та все-таки він не сказав найголовнішого.
He has not come yet.
Він ще не прийшов.
|
