Гласные звуки

В немецком языке все гласные звуки имеют долгий и краткий варианты[14].

q Гласные произносятся долго:

1) в открытом[15] или условно закрытом[16] слоге, напр.: V a -ter „отец“; H u t – H ü -te „шляпа – шляпы“;

2) при удвоении гласного (aa, oo, ee) и в сочетании ie (обозначает долгий звук «и»), напр.: Saal „зал“, Boot „лодка“, Meer „море“, hier „здесь“;

3) перед «немым» h[17], напр.: mehr „больше“, Zahn „зуб“.

q Гласные произносятся кратко в закрытом слоге, перед группой согласных и перед удвоенной согласной[18], напр.: das „это“, Land „суша, земля, страна“, Sonne „солнце“.

q Гласный звук, с которого начинается слово, произносится с «твёрдым приступом», напр.: oft „часто“, Anna „Анна“, und „и“, ihm „ему“.

Обратите также внимание на чтение дифтонгов:

Ø ai, ay, ei, ey – читаются как [ай], напр.: Mai „май“, Bayern „Бавария“, Bein „нога“, Zeit „время“, mein „мой“

Ø eu, äu – читаются как [ой], напр.: neu „новый“, heute „сегодня“, träumen „мечтать“

Übung 2: Отработайте произношение звука [R]

a) перед долгим гласным или дифтонгом: raten, rufen, Raum, reden, Robe, Rahm, reiben, Riemen, Rose, Reh, Reep, Rahmen, Ruhm, roh, pro, rasen, Riese, reisen, Rita, Rom, Reue, Kragen, Träume, Brite, Brom, Brot, Brief, drei, tragen

b) перед кратким гласным: Ratte, Rost, rennen, retten, Rummel, Rippe, Rampe, rasten, Rumpf, Rest, Rolle, Rinne, Rolf, Ralf, Robbe, rütteln, Kraft, Tritt, wor a n

c) после гласной: mir, Ohr, leer, lernen, Kinder, minder, Ferkel, Lehrer, Lektor, vier, wir, pur, Ufer, Jahr, Vater, Mutter, Sommer, warten, wer, werden, Karsten, Ritter, Wort, Werk, Doktor, hart, Bär

Übung 3: Корневые гласные произносятся долго:

abends, Brot, Jahr, da, hohl, zehn, wieder, Ofen, leben, tragen, Kader, viele, Boot, siegen, Saat, Tee, fahren, gut, klar, nie, oben, fehlen, Saal, wohnen, Paar, Uwe, super, Ufer, Opa

Übung 4: Корневые гласные произносятся кратко:

Liste, unter, Falle, Sektor, Max, Welle, lassen, oft, beg i nnen, wenn, Grippe, Gipfel, essen, offen, Lift, Null, kalt, Fluss, Bart, Salz, Post, Kanne, falls, dort, Fax, Wille

Übung 5: Обратите внимание на чтение умляутированных гласных и дифтонгов:

ändern, treiben, üben, können, Leute, lügen, Öfen, Mai, Beute, Äuglein, heilen, trübe, älter, heute, Lärm, müssen, fünf, eins, Bäume, Büste, böse, Meyer, öffnen, nein, Haus, Häuser, Dörfer, kühl, heißen

Übung 6: Прочитайте следующие слова:

öfter, treten, liegen, Sahne, kann, sollen, Kaffee, Suppe, Tropfen, Rasen, Ritter, Reiter, Rügen, günstige, Träne, Eis, Augen, Reise, Riese, Sohle, Ball, hat, Sippe, hüpfen, ähneln, läuft, Hügel, treiben, Maus, Mäuse, dumm, Dorn, Frust, Frost, Winter

Übung 7: Прочитайте следующие слова:

außen, Osten, liest, treiben, Drüse, Zentrum, Cent, fragen, nah, haben, Trier, äußern, Äpfel, Öfen, List, geben, nehmen, räumen, Seil, sonst, Sünde, Cottbus, Kies, Kreis, lösen, Räuber, Beutel, Uhr, Ei, Mai, Öl, äh, ja, Blüte, blühen, Blei, Kiste, Kleister