IV. Сотворение мира

Тогда отдыхал господь, созерцал ее мертвое тело,—

Он замыслил мудрое дело, разделить плоть Тиамат.

Он разрезал ее, как плоскую рыбу, на две части.

Половину водрузил он кверху и покрыл ею вышнее небо,

В ней сделал запоры и поставил стражей,

Повелел им смотреть, не выпускать с неба воду.

Он прошел по небу, осмотрел его области,

И стал перед океаном, жилищем Эа.

Он, господь, измерил недра, основания океана,

Чертог по образцу океана воздвиг он, Э-шарра *.

В чертоге Э-шарра, созданном как небо,

Поселил он Ану, Энлиля и Эа ** жить в городах их ***.

Он сделал места для стояния великих богов ****,

Светила, образы их, поместил на небесной плотине *****,

Год он назначил, отметил границы,

Для двенадцати месяцев назначил он каждому три

звезды ******. Положил он пределы для дней года. [381]

------

* Небесный чертог, жилище богов.

** Троица главных древних богов, почитавшихся еще в сумерийскую эпоху.

*** Как на земле у каждого бога свой город, где стоит ему храм, так и на небе.

**** Т. е. для планет.

***** Небесная плотина — пояс созвездий Зодиака.

****** Очевидно, когда-то существовало разделение месяца на три части.

Основал он твердое место Нибиру *, чтобы определить их течение,

Чтобы не было ошибки, чтобы светила не блуждали,

Еще основал он твердое место для Энлиля и Эа.

Открыл он небо с обеих сторон,

Сделал крепкие ворота слева и справа,

В недрах ее (Тиамат) поместил северный полюс,

Наннара (луну) зажег он, ночь поручил ему,

Назначил его ночным стражем, чтобы дни отмечал он:

«В начале месяца ты будешь всходить над землею,

Рогами будешь сиять ты, шесть дней отметишь,

На седьмой покажешь половину тиары.

На четырнадцатый день — две половины» **.

(Следует плохо сохранившийся текст, в котором рассказывается о сотворении солнца и определении его пути, о создании небесного Вавилона и о создании из другой половины тела Тиамат земли, растений и животных; затем Мардук приступает к созданию человека.)

Тогда побудило его сердце сделать мудрое дело:

Открыл он уста свои, сказал Эа,

Что было на сердце, поведал ему:

«Хочу я собрать кровь мою, хочу взять кость мою,

Человека восставлю я...

Создам человека, чтобы жил на земле он,

Людям заповедаю я служить богам...» *** [382]

------

* Нибиру — планета Мардук — Юпитер, путь которого почти совпадает с эклиптикой.

** Лунный диск — тиара лунного бога Наннара (Сина).

*** Описание конца творения плохо сохранилось.

Приложение III

Сказание о Гильгамеше, табл. XI; из библиотеки Ас-сурбанипала. Историю потопа рассказывает Гильгамешу его предок, Ут-Напиштим, который спасся от всеобщей гибели и получил после потопа бессмертие.