Правило 18

(Организация работы Секретариата)

1. Секретариат состоит из секретариатов Секций, равных по числу Секциям, которые образованы Судом, а также из отделов, которые выполняют необходимые для обслуживания Суда функции юридического и административного характера.

2. Секретарь Секции оказывает помощь Секции в выполнении его функций и в этом ему может помогать заместитель Секретаря Секции.

3. Назначение на должности в Секретариате, в том числе референтов, осуществляется, за исключением Секретаря и его заместителей, Генеральным Секретарем Совета Европы с согласия Председателя Суда или Секретаря, действующего на основании инструкций Председателя.

Грефье и Секретариат Суда. Секретариат Суда состоит из юристов стран - участниц Конвенции, на сегодняшний день - чуть более 350 юристов, а в общей сложности включает в себя около 500 человек. Секретариат помогает Суду в работе с индивидуальными жалобами, выполняя функции переписки с заявителями, в том числе на родном языке (переписка на сегодняшний день ведется на 35 официальных языках стран-участниц), оказывает помощь в подготовке для судьи-докладчика решения по делу на одном из двух языков, английском или французском.

Из числа разнообразных функций Секретариата укажем на ту, которую можно условно назвать "судебной". Ее основная особенность - значительная вовлеченность ведущих сотрудников аппарата в процесс рассмотрения дела и принятия решения. Грефье или один из его заместителей участвует в судебном заседании, а вместе с ним - ведущий сотрудник аппарата, готовивший данное дело. Разумеется, они не имеют права голоса, но могут отвечать на вопросы судей, давать разъяснения относительно фактических обстоятельств дела или возможных разночтений английских и французских текстов.

Грефье избирается на пленарном заседании Суда тайным голосованием присутствующих судей сроком на пять лет с правом переизбрания. Кандидат на этот пост должен обладать высокими моральными качествами и необходимыми правовыми, административными и лингвистическими знаниями и опытом. Точно так же с учетом тех же требований избираются два заместителя Грефье. Персонал секретариата, включая референтов, назначается Генеральным секретарем Совета Европы с согласия Председателя Суда или по его поручению - Грефье.

48.