That unlucky Old Person of Ems

There was an Old Person of Ewell (был /как-то/ старик из Юэлла /городок в графстве Саррей/),

Who chiefly subsisted on gruel (который главный образом кормился жидкой овсянкой/жил на жидкой овсянной каше; chiefly — главным образом, особенно, в основном; chief — главный; основной; to subsist — существовать; gruel — жидкая /овсяная/ каша);

But to make it more nice (чтобы сделать ее лучше, вкуснее)

He inserted some mice (он поместил/добавил несколько мышей; to insert — вставлять, вкладывать; mouse — мышь),

Which refreshed that Old Person of Ewell (что подкрепило/освежило этого старика из Юэлла).

chiefly ['ʧi:flɪ], subsist [səb'sɪst], gruel [gru:əl], insert [ɪn'sɜ:t]