She quickly became melancholy

There was an Old Man of Corfu (был /как-то/ старик с /острова/ Корфу /остров в группе Ионических островов, Греция/),

Who never knew what he should do (который никогда не знал, что ему следует делать; to know);

So he rushed up and down (поэтому носился туда-сюда: «вверх и вниз»; to rush — бросаться, мчаться, нестись, устремляться),

Till the sun made him brown (пока солнце не сделало его коричневым),

That bewildered Old Man of Corfu (этот сбитый с толку/озадаченный старик с /острова/ Корфу; to bewilder — смущать; ставить в тупик; сбивать с толку; приводить в замешательство).

Corfu [kɔ:'fu:], bewilder [bɪ'wɪldə]