Ва атакаррабу илаллахи сумма илайкум би мувалатикум уа мувалати валиикум ва бил бараати мин аъдаикум ван насибина лакумул харба ва бил бараати мин ашйяихим ва атбаихим

Отстраняюсь от них, и приближаюсь к Аллаху, затем к вам посредством вашей дружбы и дружбы ваших друзей. И ненависти к врагам вашим и тем, кто начал войну против вас, и ненависти к их приспешникам и последователям.

اِنّى سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ، وَ وَلِىٌّ لِمَنْ والاكُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عاداكُمْ

Инни сильмун лиман саламакум, ва харбун лиман харабакум ва валийюл лиман валакум ва адувул лиман адакум

Я в мире с теми, кто в мире с вами, и в войне с теми, кто ведет войну против вас. И в дружбе с теми, кто дружит с вами, и во вражде с теми, кто враждует с вами.

فَاَسْئَلُ‏اللَّهَ الَّذي اَكْرَمَنى بِمَعْرِفَتِكُمْ وَ مَعْرِفَةِ اَو ْلِيآئِكُمْ، وَ رَزَقَنِىَ‏الْبَرآ ئَةَ مِنْ اَعْدآئِكُمْ، اَنْ يَجْعَلَنى مَعَكُمْ فِى الدُّنْيا وَ الْاخِرَةِ

Фа ас алуллаха аллази акрамани би марифатакум ва марифати аулийяикум ва разаканил бараата мин аъдаикум айяджалани маакум фид дунья вал ахирати

Так взываю ко Всевышнему, с чьей помощью я познал вас и ваших друзей, и испытываю ненависть в врагам вашим. Прошу присоединить меня к себе в этом мире и потустороннем.

، وَ اَنْ يُثَبِّتَ لى عِنْدَكُمْ قَدَمَ‏صِدْقٍ فِى الدُّنْيا وَ الْاخِرَةِ، وَ اَسْئَلُهُ اَنْ يُبَلِّغَنِى الْمَقامَ الَْمحْمُودَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ

Ва айюсабита ли индакум кадама сидкин фид дунья вал ахирати, ва ас алуху айюбалиганил макама махмуда, лакум индаллахи

Взываю к Аллаху исполнить сердце моё преданностью и непоколебимостью в отношении вас в этом мире и мире ином. Прошу Всевышнего помощи достичь приемлемого вами положения пред Аллахом.

وَ اَنْ‏يَرْزُقَنى طَلَبَ ثارِكُمْ مَعَ اِمامٍ هُدًى ظاهِرٍ ناطِقٍ بِالْحَقِّ مِنْكُمْ

Айярзукаани талаба сарикум маа имамин худан захирин натикин бил хакки минкум

И удостоить меня чести отмщения за вашу пролитую кровь в рядах имама (Махди) - предводителя, явного, свидетельствующего (об истине), из вашего рода.

وَ اَسْئَلُ‏اللَّهَ بِحَقِّكُمْ وَ بِالشَّأْنِ الَّذي لَكُمْ عِنْدَهُ، اَنْ يُعْطِيَنى بِمُصابى بِكُمْ‏اَفْضَلَ‏مايُعْطى مُصاباً بِمُصيبَة ِمُصيبَةَ ما اَعْظَمَها