Так пусть ниспошлет проклятие Аллах на ту группу людей, которые заложили основы насилия и несправедливости в отношении вас Ахл аль Байта

وَ لَعَنَ‏اللَّهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ، وَ اَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتى رَتَّبَكُمُ اللَّهُ فيها

Ва ла’ана ллаха умматан дафа’аткум ан макамикум ва азалаткум ан маратибикумул лати раттабакумуллаху фиха

Да проклянет Аллах тех, кто отстранил вас от права, принадлежащего вам, и отдалил вас от того положения, которого удостоил вас Всевышний.

وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةًقَتَلَتْكُمْ، وَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدينَ لَهُمْ بِالَّتمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ

Ва ла’аналлаху умматан каталаткум ва ла’аналлахул мумаххидина лахум бит тамкини мин киталикум

Да проклянет Аллах тех, кто предал вас смерти, и проклянет Он тех, кто всячески посодействовал убийцам, чтобы они сразились с вами.

بَرِئْتُ اِلَى اللَّهِ وَ اِلَيْكُمْ‏مِنْهُمْ وَمِنْ اَشْياعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ وَ اَو ْلِيآئِهِمْ،

Бариъту илал лахи ва иллайкум минхум ва мин ашйяихим ва атбаихим ва аулийяихим

Отстраняюсь к Аллаху и к вам от них, от их последователей, приспешников и их друзей.

يا اَبا عَبْدِاللَّهِ اِنّىسِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ اِلى يَوْمِ‏الْقِيمَةِ

Йа Аба Абдилла инни силмун лиман саламакум ва харбун лиман харабакум ила йумиль кийямати

О, Аба Абдалла, я в мире с теми, кто в мире с вами, и во вражде с теми, кто враждует с вами, и так до Судного дня.

وَ لَعَنَ اللَّهُ الَ زِيادٍ وَ الَ مَرْوانَ،وَ لَعَنَ اللَّهُ بَنى اُمَيَّةَ قاطِبَةً

Ва лааналлаху ала Зияди ва ала Марвана, ва лааналлаху бани Умайта катибата

Да проклянет Аллах семейство Зияда и семейство Марвана! Да проклянет Аллах династию Омейядов!

وَ لَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجانَةَ، وَ لَعَنَ اللَّهُ‏عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ، وَ لَعَنَ اللَّهُ شِمْراً

Ва лааналлаху бна Марджана, ва лааналлаху Умара бна Саади, ва лааналлаху Шимра

Да проклянет Аллах Ибн Марджана (Ибн Зияда)!

Да проклянет Аллах Умара ибн Са'да! Да проклянет Аллах Шимра!

بِاَبىاَ نْتَ وَ اُمّى، لَقَدْ عَظُمَ مُصابى بِكَ، فَاَسْئَلُ اللَّهَ الَّذي اَكْرَمَ مَقامَكَ