Благодарности. One Direction: Мы бы хотели поблагодарить всех, кто помог нам достичь этого удивительного рубежа - написать нашу вторую книгу

One Direction: Мы бы хотели поблагодарить всех, кто помог нам достичь этого удивительного рубежа - написать нашу вторую книгу! Мы невероятно горды. Все, кто поддерживал нас, когда мы еще не были One Direction, особенно наши семьи и друзья - спасибо вам. Спасибо за ваши наставления, старания, ободрения и веру всем, кто работал с нами последний год. Мы сделаем все возможное, чтобы заставить вас гордиться нами! И, наконец, спасибо нашим фанатам. Сложно не сказать «избитую» фразу, но мы на самом деле не были бы здесь без вас! Вы великодушны и любите постоянно удивлять нас! Спасибо Вам!

Гарри: Этот год был просто невероятным из-за тура Икс Фактора и создания альбома, и есть люди, которых мне бы хотелось поблагодарить.Я хочу поблагодарить Саймона Коуэлла, Сонни Тектера, Тайлера Брауна, Марка Харди, Кима «Джимми» Дэвидсона, Рима Чуан, Рассела Исламафе и всех из «SYCO» и «Sony». Огромное спасибо Ричарду Гриффитс, Гарри Мэйги, Уиллу Блумфилду, Марко Гестелю, Кэти Рэй, Эннеке Гриффитс, Эмили Монтгомери и всем в менеджменте «Modest».

А также спасибо Николь Карсон и Иннис Фергюсон за то, что присмотрели за нами в Америке, и за то, что показали, как нужно пить густой кофе. Я хочу поблагодарить мою семью, которая поддерживала меня все это время - маму, папу, сестру, Робина, Майка, Эми, Ноэль и Арчи. Я хочу поблагодарить моих кузенов Мэтью, Бена и Элла. А так же мне бы хотелось поблагодарить моих тетю и дядю, Майка и Ди, моего дедушку Брайана за то, что он самый крутой парень, которого я когда-либо встречал. Я хочу поблагодарить и поздравить мою бабушку Берил за то, что она берет трубку, когда я звоню ей. Спасибо моим бабушке и дедушке, Мэри и Киту, за то, что они заботливо следили за мной. Я хочу поблагодарить моих друзей за то, что всегда были рядом для меня - Джон, Бен, Ник, Наоми, Эмили, Эшли, Софи, Эллис, Лидия и Уилл. Обожаю встречаться с вами, хотя это происходит не очень часто… я соскучился по вам, ребята. Я снова хочу поблагодарить мою сестру за то, что она всегда понимает, когда я занят, но всегда рядом, чтобы поговорить, когда я свободен. Я люблю тебя. Я хочу сказать огромное спасибо нашему менеджеру Полу Хиггинсу - ты так много помогаешь нам, и мы не могли бы желать лучшего для нас… и поздравляю тебя с твоей недавней женитьбой… твоя жена горячая. Большое спасибо команде охраны, которая проделала невероятную работу, держа нас в узде. Спасибо Али Баркеру и Савану за то, что присматривали за нами и помогали со всеми новыми вещами, с которыми мы столкнулись во время создания альбома. Огромное спасибо всем фанатам, чья поддержка просто невероятна… вы, ребята, потрясающие, и без вас, нас бы не было здесь, так что спасибо вам большое. Мне бы хотелось поблагодарить Алекс Кадис за то, что она является самым умным человеком на свете и с ней так легко говорить… и за то, что помогала мне смотреть на все с разных точек зрении, она лучший «учитель». Огромное спасибо Денис за все твои слова и за то, что ты - это ты… я все еще размышляю над твоими мудрыми словами! Спасибо Луи, Лиаму, Зейну и Найлу за то, что они такие трудолюбивые и просто замечательные люди… невероятно, что мы проводим свободное время друг с другом после того, как находимся вместе весь день, хаха! Я очень сожалею, если я пропустил кого-то… Я люблю вас всех.

Лиам: Спасибо маме и папе за их поддержку. Где бы я не находился, они всегда на другом конце телефонной линии, когда они нужны мне. Также спасибо моим сестрам за то, что они вытаскивают меня на прогулку, когда мне скучно дома, и терпят такого незрелого меня. Я бы хотел еще раз поблагодарить всех с Икс Фактора и всю команду за то, что помогали нам все то время, которое мы были там. Также мне бы хотелось поблагодарить всех людей, кто помогал мне до поездки на Икс Фактор - Джейми и бару «Great Western» за то, что дали мне возможность петь на публике и наслаждаться этим; Грэхэму Лорену за многочисленную уроки по вокалу; Ройстену, Нику и Эшли и всей их команде за подстригание моих волос. Ронни, Полу и Ханне и всем их семьям за то, что они трудились и помогали мне до всего этого, веселили и развлекали меня, даже когда я пел перед тремя людьми на поле. Мне бы хотелось поблагодарить команду, которая находиться с нами двадцать четыре часа и семь дней в неделю за то, что терпят наше сумасшествие; Престону и Йену из охранной команды за то, что смеются с нами и не дают повесить нос; Полу за то, что он фантастический менеджер, и за то, что он нам как старший брат (не хочу называть тебя папой), и за то, что он всегда рядом, чтобы поговорить с нами, если у нас проблемы. Лу - парикмахеру и визажисту, Каролин и Лидии - стилистам, за то, что мы всегда уверены, что хорошо выглядим.

Спасибо Вики и удивительной команде из «HarperCollins» за то, что превратили мысли в слова, и за всю вашу тяжелую работу. Все люди, которые пишут песни для нас - вы делаете фантастическую работу, я обожаю почти все, что слышу. Особая благодарность Рэйми за написание первого сингла.

Я бы хотел поблагодарить всю нашу команду из «SYCO » - Ким и Марка за все их великолепные идеи, Сонни и Тайлера из «A&R» за то, что находили самые лучшие песни для нас, и, наконец, Саймона за то, что он великолепный босс. Я бы хотел поблагодарить Ричарда, Гарри и Уилла, Марко и Эмили из менеджмента за то, что они ставили нас в лучшее положение, которое возможно, и за то, что терпели наше сумасшествие. Мне бы хотелось сказать огромное спасибо всем парням за то, что стали четырьмя моими братьями. Вы все сделали это самым удивительным и впечатляющим временем, и это все было бы бессмысленным без вас. Наконец, я бы хотел сказать самое огромное, большое и супер-огромное спасибо всем фанатам. Не важно, где мы находимся, вы никогда не прекращаете приходить, чтобы показать свою поддержку, и мы любим вас за это, спасибо вам большое. Простите, если я кого-то пропустил, я ценю все, что вы когда-либо сделали для меня, так что не обижайтесь на меня из-за того, что я вас пропустил!

Луи: Этот год был просто удивительным, и я бы хотел выделить время, чтобы поблагодарить всех, кто сделал этот год таким особенным для меня. Я хочу сказать огромное спасибо Саймону и «Sony», и всем в «SYCO», кто помогал нам с контрактом на запись песен. Али Баркер, спасибо за помощь на ранних этапах записи. И, конечно, Тайлер Браун - честно, спасибо за то, что справлялся с нашими постоянными издевательствами и стёбом. Огромное спасибо беременной идиотке Лу Тисдэйл. Ты просто красотка и проделала огромную работу, такую, как очень смущающая стрижка под горшок. Все в менеджменте «Modest» просто фантастические - особая благодарность Ричарду и Гарри за веселые воспоминания, одно из которых - одетым в пальто Ричарда и супер-модную шапку Манчестера. Эннека и Уилл были чудесными друзьями во время тура, но также еще теми шутниками. Большое спасибо нашему нынешнему менеджеру Уиллу Блумфилду, который принимал участие в наших шутках. И все-таки ему нужно предупреждать меня прежде, чем он наденет какую-нибудь вещь в полоску, потому что немного неловко, когда ты и твой менеджер одеты в похожие футболки. Марко, продолжай трудиться и Милан тебя заметит. Особое спасибо Полу Хиггинсу, который был не только великолепным лидером, но и хорошим другом каждому из нас. И конечно, Престону - спасибо за то, что позволял нам высовывать головы из автомобильного люка на крыше и выпивать на работе (это была просто шутка!). Мама, ты была моим самым-самым лучшим другом все это время, я не могу сказать тебе достаточно слов благодарности за твою помощь. Спасибо за то, что была самоотверженной и великодушной. Я люблю тебя. Спасибо всей моей семье и друзьям, особенно папе, моим милым четырем сестренкам, которые выросли так быстро, всем моим бабушкам и дедушкам, моей великолепной бабуле Оливии, моей тетушке Рэйч, Стэну и Ханне. Мне бы хотелось снова поблагодарить Эдну и Леонарда, которые были моими прабабушкой и прадедушкой, и по которым я очень скучаю. Я знаю, что моя бабуля расскажет всем по телефону, пританцовывая, и то же самое сделает мой дедушка, сидя в пабе и играя в домино. Я очень люблю вас всех. И конечно, особая благодарность основателю «KFC»,Конелу, за то, что дал мне возможность попробовать напиток «Krushem»,это то, что останется со мной до конца жизни. Спасибо, Конел, я действительно благодарен. И конечно, спасибо «Mecca Bingo», без такой замечательной игры моя жизнь была бы неполной. Огромное спасибо всем фанатам за их непрерывную поддержку за все время Икс Фактора, во время тура и покупки нашего первого сингла. Мы были бы ничем без вас, спасибо вам большое за все. Мы любим вас! Наконец, спасибо четырем парням, которые смеялись и шутили все это удивительное время: Гарри, Лиам, Зейн и Найл. Мне так повезло встретить вас всех. Говоря все эти благодарности, я действительно благодарен за все, что кто-либо делал для меня. Мне невероятно повезло, что у меня есть все вы.

Спасибо вам большое, ребята.

Найл: Я бы хотел начать с того, что на данный момент это самый удивительный год в моей жизни. Мы были в туре Икс Фактора - какой удивительный опыт. Мы записывали наш первый альбом, и во время этого мы могли так много путешествовать; мы были в Швеции и ЛА, работали с одними из лучших продюсеров в мире. Пока мы делали это, нам помогали и направляли удивительные люди. Сейчас я бы хотел поблагодарить некоторых из них! Спасибо нашему менеджеру, единственному и неповторимому Полу Хиггинсу, который ходит с нами везде и находится с нами двадцать четыре часа в сутки и семь дней в неделю. Без тебя мы бы пропали, ты лучший парень (конечно, здесь сыграло роль то, что ты ирландец). Также спасибо всем нашим остальным парням из охраны.

Я бы хотел поблагодарить нашего главного менеджера Уилла Блумфилда и его ассистента Марко Гастелу, которые являются просто удивительными людьми. Знания Уилла об индустрии просто бесконечны, и он всегда рядом, сели нам нужна рука помощи! Спасибо всем в менеджменте «Modest», главной опоре всего этого: Ричарду и Гарри, Кэти Дэй, Бену Эвансу, и Николе Карсон (наш менеджер в США). Спасибо за то, что были здесь для нас и выручали нас. Не знаю, как вас отблагодарить. Спасибо всем в компании «SYCO», особенно наших консультантов по репертуару и маркетинговым менеджерам. Спасибо всем, кто был с нами весь этот год. Он был очень бурным, и мы так благодарны за все, что с нами случилось, и людям, которых мы встретили. Также я бы хотел поблагодарить удивительных продюсеров и авторов песен, с которыми мы работали: единственный и неповторимый Саван Котеча, который был с нами после шоу и написал некоторые наши песни с нами, Стив Робсон, Уэйн Гектор, Стив Мак, Джейми Скотт, все ребята из студии «Metrophonic», Рэйми Якоб, «RedOne» и всем парням, Эндрю Фрэмптон, Kojak («Everyday I’m Stackin’ It, Stack It Really Hard»). Клод Келли, Эндрис и Джозев из «Quiz Larossi», Мэт Сквэр и Тоби Гэд. Было удивительно работать с этими парнями. Огромное, огромное спасибо нашим фанатам по всему миру. Мы были бы абсолютно ничем без вас, и мы ценим каждого из вас, ребята, где бы ни были. Вы были потрясающими - в туре, на улице, на подписи книг, и конечно, в Твиттере и Фэйсбуке, где мы изо всех сил пытались держать вас в курсе нашей жизни. Мы обещаем держать вас в курсе того, что мы знаем, мы так сильно вас любим и надеемся, что вы останетесь с нами. Огромное спасибо парням - Гарри, Зейн, Лиам и Луи, за то, что сделали этот год лучшим в моей жизни, за весь смех, приколы и валяние дурака… и вообще за то, что мы подружились, без преувеличений, они - четыре моих лучших друга…сильно люблю вас, парни. Спасибо большое всем вам снова! Было здорово работать бок о бок с вами, чтобы мы стали тем, что мы сейчас есть: One Direction. Много любви от Найллера.

Зейн: Этот год был запоминающимся, и я бы хотел поблагодарить всех, кто помогал сделать его таким. Также я хочу сказать, что в это году мне было очень весело с четырьмя парнями, и я надеюсь, что будет еще много таких лет. Я бы хотел поблагодарить свою семью и друзей, которые поддерживали и всегда верили в меня. Также мне бы хотелось поблагодарить менеджмент «Modest» за то, что помог мне с этой удивительной возможностью, которую мне дали, и Саймону и его звукозаписывающей компанией «SYCO» за то, что дали мне эту возможность.

НАД ПЕРЕВОДОМ РАБОТАЛИ:

Переводчики:

Маша Лучинская, Елена Разумных

Редактура, бета-вычитка и оформление:

Алёна Эрбес, Вирджиния