Типы лексических значений

1) По способу номинации (прямые и переносные – метафорический и метонимический переносы);

2) Πо степени семантической мотивированности (немотивированные и немотивированные – словообразовательно и семантически);

3) По возможности лексической сочетаемости (свободные и несвободные)

Свободными лексическими значениями обладают те слова, сочетаемость которых оказывается относительно широкой. Подавляющее большинство значений слов, составляющих лексику данного языка, принадлежит к свободным значениям. Например, к свободным относятся значения слов голова, нос, глаз; стол, скатерть; лепесток; сказка, спор, удача и многие другие (ср.: сказка — длинная, короткая; интересная, скучная; русская, казахская и т.д.).

Однако «свобода» лексической сочетаемости — понятие относительное, ибо она ограничена смысловыми отношениями слов в языке. Так, исходя из смысловых связей (т.е. совместимости или несовместимости понятий, а следовательно, и слов, их называющих) нельзя соединять слово рука со словами типа веселая, умная, глубокая и т.п.

Несвободными лексическими значениями обладают те слова, лексическая сочетаемость которых ограничена не только смысловыми отношениями, но и собственно языковыми. Среди лексически несвободных выделяются три группы значений слов: 1) фразеологически связанные; 2) синтаксически обусловленные; 3) конструктивно обусловленные.

Фразеологически связанным называется такое значение, которое может проявляться лишь в сочетании со строго определенными словами. Для фразеологически связанного значения характерна сочетаемость с одним – восемью, десятью словами (ср. сочетаемость слов закадычный (друг), горючие (слезы), буланый (конь, жеребец) и др.).

Синтаксически обусловленным называется такое переносное значение, которое появляется у слова при выполнении им определенной синтаксической функции (сказуемого, обращения, определений разных типов). Так, слово шляпа помимо прямого значения ‘головной убор с тульей и обычно с полями’ имеет переносное ‘вялый, безынициативный человек, растяпа’. Переносное значение выражается в том случае, если слово шляпа находится в составе именного сказуемого или, реже, является дополнением (А ты – шляпа! Он всегда был шляпой); если же слово шляпа выступает в роли другого члена предложения, например подлежащего, то переносное значение слова не может быть выражено.

Конструктивно ограниченным (или обусловленные) значением называется такое значение слова, которые реализуются только в условиях определенной конструкции, определенного сочетания с другим словом. Например, существительное море при употреблении его в конструкции море + зависимое слово в форме мн.ч., р.п. (море цветов, людей, ошибок)приобретает значение ‘очень много’. В других контекстных условиях слово море не имеет этого значения.

4) По характеру выполняемых функций (номинативные и экспрессивно-синонимические).