Спряжение глагола в сложном будущем времени

٭ Церковнославянские формы будущего сложного времени передаются по-русски либо с помощью русского сложного будущего времени, либо формами простого будущего времени от глаголов совершенного вида. Сравните:

ЛBта живота2 твоегw2 и4мутъ u3мно1житисz (=русск. Годы жизни твоей будут умножаться. Или: Годы жизни твоей умножатся).

[Плетнева]Будущее простое. В ЦСЯ, как и в русском, будущее время формально не противопоставляется настоящему, т.е. окончания будущего времени совпадают с окончаниями настоящего. Однако если в русском языке глаголы совершенного вида всегда имеют значения будущего времени, а глаголы несовершенного вида имеют значение настоящего времени, то в ЦСЯ наблюдается лишь тенденция к связи времени и вида глагола. Говорить здесь о закономерности нельзя: И# мно1зи лжепроро1цы воста1нутъ (совершенный вид, будущее время) и3 прельстz1тъ (совершенный вид, будущее время) мнw1гіz (Мф. 24, 11). Воста1въ и3дY (несовершенный вид, будущее время) къ nтцY моемY, и3 рекY (несовершенный вид, будущее время) є3мY… (Лк. 15, 18). (Встану, пойду к отцу моему и скажу ему…). Следовательно, можно сказать, что формы настоящего времени в зависимости от контекста получают значения то настоящего, то будущего времени.

Будущее сложное. Будущее сложное время образуется так же, как и в русском языке, из сопрягаемой формы вспомогательного глагола и инфинитива основного глагола. В русском зыке для образования будущего времени используется глагол быть (буду заниматься), а в ЦСЯ кроме глагола бы1ти употребляются глаголы и4мати, хотёти.