Commentary and Notes to text 10.8.3

1. people's assessors and jurors – народні засідателі і присяжні;

2. a representative mandate – представницький мандат;

3. scholarly, teaching and creative activity – наукова, викладацька та творча діяльність;

4. ensuring that the guilt is proved – забезпечення доведеності вини;

5. adversarial procedure and freedom of the parties – змагальність та свобода сторін;

6. to prove the weight of evidence before the court – доведення перед судом переконливості доказів.

Cliches, set expressions and phrases.

It is important to say that it is a basic principle... — Важливо сказати, що це базовий принцип...

It is necessary to note... — Необхідно відзначити...

This fact deals with... — Цей факт зв'язаний з...

I fully agree with the statement when the court... — Я цілком згодний з таким положенням, коли суд...

I should like to draw your attention to... — Я хотів би привернути вашу увагу до...

It is considered that... — Вважається, що...

I саn't agree with you, as the accused... — Я не можу погодитися з вами, тому що звинувачений...

I would ascertain that the court... — Я б констатував, що суд...

Summing it up... — Підводячи підсумок...

It is possible to say that... — Можна (правомірно) сказати, що...

Development

10.9.1 Read the text "National Deputies of Ukraine " and make a synopsis of it in Ukrainian.