И на такие, которые добавляют нечто, какие договоры бывают равноправными

VI. 1. Соглашения, которые привносят что-либо к праву естественному, бывают равноправными или неравноправными. Равноправные⁸ - это одинаковые для обеих сторон договоры, "которые являются равными и общими для обеих сторэн", как говорит Исократ в "Панегирике". Сюда подходят следующие стихи Виргилия:

Я не царство ищу, но законами равными оба

Непобедимых народа свяжу я вечным союзом

Эти соглашения греки называют то просто "соглашениями", то "соглашениями о равном и общем", что можно найти у Аппиана и Ксенофонта. Соглашения второго типа они называют собственно "договорами", а низшие - "удостоверениями" или "соглашениями в силу приказа". О них Демосфен в речи "О свободе родосцев" говорит как о таких договорах, которых следует избегать людям, преданным свободе, потому что эти договоры близко граничат с рабством.

2. Договоры того и другого рода заключаются ради мира или союза. Равноправные мирные договоры заключаются обыкновенно в целях обмена пленными, захваченным имуществом, обеспечения взаимной безопасности, о чем будет речь ниже в связи с последствиями войны. Взаимные союзные договоры относятся к торговым сношениям или к совместным военным действиям, или еще к другим предметам. Взаимные соглашения о торговых сношениях могут быть различные, например, о взаимном освобождении от уплаты таможенных пошлин, что было предусмотрено в древнем договоре римлян и карфагенян, в котором делалось исключение для оплаты писцов и глашатаев; или об уплате пошлин не свыше меры, существующей в настоящем; или, наконец, об уплате пошлин в определенном размере.

3. Так, и при военном союзе соглашение может быть заключено на предмет оказания равной помощи всадниками, пешими воинами и кораблями или на случай всякой войны, что греки называют "наступательным и оборонительным союзом"⁹, а Фукидид поясняет словами: "иметь общих врагов и друзей". Указания о чем также можно нередко встретить и у Ливия, или в целях лишь охраны границ, что греки называют "оборонительным союзом"; или для ведения определенной войны, или в случае войны против определенных врагов, или же - против всех, за исключением союзников, как это было предусмотрено в союзном договоре между пунийцами и македонянами, приведенном у Полибия. Между прочим, и родосцы обещали военную помощь Антигону и Димитрию в силу союзного договора против любых врагов, за исключением Птоломея (Плутарх, жизнеописание Димитрия).

Как мы сказали, взаимный равный договор может касаться также и других предметов, например, обязательства не возводить взаимно крепостей в пограничной полосе¹⁰, смежной с территорией другой стороны, не защищать подданных другого государства и не открывать прохода врагам его.