Как госпитальеры св. Марии из Тевтонского дома1 проникли в Хелминскую землю

Конрад², вышеупомянутый князь Мазовии, который на Хелминской земле выдерживал многочисленные нападния пруссов и полешан, по совету епископа Гюнтера³ уступил бородатым обозначенным черным крестом госпитальерам св. Марии Иерусалимской из тевтонского дома Хелминскую землю на 20 лет с той целью, чтобы они с его помощью оказали сопротивление пруссам и полешанам⁴. В течение этих лет, поскольку пруссы и другие языческие народы приносили огромный вред землям мазовецкого князя Конрада, вышеупомянутый Конрад вызвал к себе на помощь свонго племянника, силезского князя Генриха Бородатого. Опираясь на его помощь и на помощь упомянутых крестоносцев, сокрушил он и пруссов и другие языческие народы, смело на них обрушившись⁵. После славного триумфа этой победы часто упоминавшийся Генрих попросил своего дядю Конрада, чтобы он соблаговолил навсегда приписать крестоносцам Хелминскую землю. В ответ на его просьбы этот же самый Конрад навечно милостивым дарением приписал земли между реками Оссой, Вислой и Дрвенцей вышеуказанным крестоносцам.

Примечания: 1. Тевтонский орден был основан немцами-крестоносцами в 90-х годах XII в. в Палестине. 2. Конрад (1191-1247) – польский удельный князь, владетель Мазовии и Куявии. При активной поддержке католической церкви вел длительную борьбу за подчинение земель пруссов. 3. Гюнтер, епископ плоцкий (1227-1232). 4. Столкновения пруссов с Польшей относятся ко времени Болеслава Храброго. В XII в. пруссы поддерживали отдельных польских и русских князей. В XIII в. вследствие феодальной раздробленности и ослабления Польши и Руси нападения прусских войск на их территории участились. Из польских земель особенно страдали земли Мазовии, Куявии и Поморское княжество. Поэтому вторжение ордена в прусские земли вначале встретило поддержку у польских князей. 5. Поход датируется 1239 г. В нем участвовали поморские князья Вратислав и Святополк. Поход, однако, не имел особенного успеха, что укрепило куявско-мазовецких князей в мысли о перемещении в Польшу Тевтонского ордена.

«Великая хроника» о Польше, Руси и их соседях XI – XIII вв. М., 1987. С. 151 – 152.