Отправиться в далекий путь на край земли, ко входу в царство мрачного Аида

ОДИССЕЙ СХОДИТ В ЦАРСТВО АИДА

Изложено по поэме Гомера "Одиссея"

Когда я открыл своим спутникам, куда лежит теперь наш путь, в ужас пришли

Они, но, повинуясь моему приказанию, взошли они на корабль и отплыли мы на

Далекий север. Послала нам волшебница Кирка попутный ветер. Быстро гнал он

Наш корабль. Наконец, достигли мы вод седого Океана и пристали к берегу

печальной страны киммерийцев [1], где никогда не светит людям бог Гелиос.

Вечно покрыта эта страна холодным туманом, вечно окутывает ее густой пеленой

Ночной сумрак. Там вытащили мы на берег наш корабль, взяли данную нам Киркой

Овцу и черного барана для жертвы подземным богам и пошли к тому месту, где у

высокого утеса в Ахеронт впадают Коцит и Пирифлегетонт[2]. Придя туда, вырыл

Я мечом глубокую яму, совершил над ней три возлияния медом, вином и водою,

Пересыпав все ячменной мукой, и заколол над ямой жертвы. Кровь жертв лилась

В яму. Великой толпой слетались к яме души умерших и подняли спор о том,

Кому первому напиться жертвенной крови. Здесь были души невест, юношей,

Старцев и мужей, сраженных в битвах. Ужас объял меня и моих спутников.

Сожгли мы жертвы и воззвали к мрачному богу Аиду и жене его богине

Персефоне. Обнажил я меч и сел рядом с ямой, чтобы не допускать к ней души