Monitoring and Evaluating Financial Performance

To ensure implementing financial plans the financial manager should establish a means of monitoring and evaluating financial performance. Interim budgets (weekly, monthly, or quarterly) may be prepared for comparison purposes. These comparisons point out areas that require additional or revised planning.(2750)

Грамматические пояснения

Употребление настоящего времени (Present) вместо будущего (future) в условных и временных придаточных предложениях.

Если в английском главном предложении глагол-сказуемое стоит в будущем времени, то в придаточных предложениях времени и условия глагол- сказуемое ставится в настоящем времени. На русский язык сказуемое придаточное предложения переводится будущим временем.

Придаточные предложения условия и времени вводятся союзами: if если; when когда, тогда, как; as soon as как только; after после того, как; once после того, как; before до того как, перед тем как; till, until пока, пока не и некоторыми другими.

If you try very hard, you will master any language (Английский: настоящее – будущее).

Если будите стараться, то овладеете любым языком (Русский: будущее – будущее).

You’ll master the language, when you know at least three thousand words.

Вы овладеете языком, когда будете знать, по крайней мере, 3000 слов.