Active Voice or Passive Voice

Active Voice	Passive voice
Підмет є активним виконавцем дії, що виражена присудком в активній формі і спрямована на об’єкт, позначений додатком. Our director signs a contract.	Підмет є пасивним об’єктом дії, вираженої присудком в пасивній формі, що виконується над ним іншою особою або предметом, позначеним додатком. A contract is signed by our director.
Присудок виражений перехідним дієсловом, тобто таким, що не вимагає додатка. The partners arrive in time.
Вживається для опису людей або предметів, що виконують дію, при цьому увага зосереджується на тому, що підмет є виконавцем дії. Many companies employ their own accountants to maintain an internal audit.	Вживається у науковому стилі, та у випадках, коли увага зосереджується на діях та процесах, на тому, що саме відбувається з об’єктом дії. The resources that go into the creation of goods and services are called the factors of production.

☻☺Трансформація активних речень в пасивні відбувається лише за умови, коли присудок активного речення виражений перехідним дієсловом, тобто дієсловом, після якого вживається додаток.

Independent auditors examine financial statements at the end of the fiscal year. (examine what? financial statements).

При трансформації активного речення в пасивне додаток активного речення стає підметом, присудок вживається у пасивній формі відповідного часу, а підмет активного речення стає додатком.

Якщо виконавець дії має вагоме значення, то додаток використовується з прийменником by або for (для позначення особи виконавця) або з прийменником with для позначення знаряддя дії.

The goods are delivered by our partners.

The goods are delivered with additional services.

Підметом речення активного стану в англійській мові може бути прямий, непрямий, а також прийменниковий додаток речення активного стану.

Active	Passive
They offered us an interesting project. We invite foreign partners. Managers are speaking about the contract.	We were offered an interesting project. Foreign partners are invited. The contract is being spoken about.

Речення з двома додатками може бути трансформоване в два окремих пасивних речення, в кожному з яких підметом буде один з додатків; при цьому інший додаток залишатиметься на своєму вихідному місці.

The producers deliver new goods to the customers.

New goods are delivered to the customers.

The customers are delivered new goods.