Kommilitonen sind Leute,

a) die nicht weit wohnen;

b) die mit dir zusammenstudieren;

c) die bei der Stadtauskunft (горсправка) arbeiten.

Инфинитивные конструкции «um … zu + Infinitiv»,
«ohne … zu + Infinitiv», «statt … zu + Infinitiv»

Конструкция «um … zu + Infinitiv» имеет значение цели:

Um in eine Uni immatrikuliert zu werden, muss man eine Schule absolvieren. – Для того чтобы быть зачисленным в вуз, нужно закончить школу.

Конструкции «ohne … zu + Infinitiv, statt … zu + Infinitiv» явля­ются обстоятельствами образа действия с отрицательным значением:

Statt in die Bibliothek zu gehen, schlief sie. – Вместо того чтобы пойти в библиотеку, она спала.

Der Student betrat den Raum, ohne den Lektor zu begrüßen. – Студент вошел в аудиторию, не приветствуя преподавателя.

Обратите внимание!

1. В инфинитивных конструкциях для 1 и 2 лица ед.ч. используется вместо sich соответствующее местоимение (mich, dich):

Ich fahre ins Sanatorium, um mich zu erholen. – Я еду в санаторий, чтобы отдохнуть.

2. В предложениях с конструкцией ohne zu отрицание в немецком языке не употребляется, так как сами конструкции несут отрицательный подтекст:

Ohne den Mantel abzuziehen, trat er ins Zimmer ein. – Не снимая пальто, он прошел в комнату.

31. Выполните упражнение на закрепление инфинитивных конструкций. Подставьте правильную конструкцию: um…zu / ohne…zu / statt…zu.

1. _____ an einer Uni zu studieren, muss man zuerst das Abitur machen. 2. _____ fleißig zu studieren, kann man in der Zukunft eine gute Karriere nicht machen. 3. _____ in die Bibliothek zu gehen, ging er schlafen. 4. _____ eine Projektaufgabe vorzubereiten, tanzten sie im Nachtclub. 5. _____ ein Abitur zu machen, muss mach einen gymnasialen Kurs abschließen. 6. _____ Fremdsprachen zu beherrschen, kann man in eine Uni nicht immatrikuliert werden. 7. _____ eine Promotion zu machen, muss man an einer Uni studieren. 8. _____ zum Dekan zu kommen, rufte er seinen Freund an und sagte, er sei krank. («…сказал, что он болен» в косв.речи) 9. _____ viel selbstständig zu arbeiten, kann man nicht den Uni-Kurs leisten. 10. _____ zu den Klausuren zu kommen, bummelte sie durch die Stadt und machte Einkäufe.