В) фразеологические обороты с точки зрения их происхождения

· исконные фразеологизмы

· заимствованные фразеологизмы

· фразеологические кальки (дословный перевод фразеологизма: epistula non erubescit)

· фразеологические полукальки (полуперевод-полузаимствование: смешать карты – «путать карты»)

31. Исторические изменения словарного состава языка: историзмы, архаизмы, неологизмы и окказионализмы

Лексическая система языка, в отличие от всех других его систем, является наиболее чувствительной к общественно-историческим изменениям.

• внутренние причины (переход слов из активного словаря в пассивный словарь, и наоборот)
• внешние причины (изменение социального строя)

В зависимости от употребительности лексики в словарном составе языка выделяют активный и пассивный словари языка:

• активный словарь (слова, активно употребляющиеся во всех сферах жизни общества)
• пассивный словарь (слова, имеющие ограниченное употребление в повседневном общении)

§ устаревающие или устаревшие слова

§ слова, которые окончательно не вошли в словарный состав языка

а) устаревшие слова – слова, вышедшие из активного употребления, но сохранившиеся в пассивном словаре

• архаизмы (слова, вытесненные синонимичными лексическими единицами)

§ лексические архаизмы (собственно лексические архаизмы)

§ семантические архаизмы (слова с неизвестным значением существующего слова)

• историзмы (слова, вышедшие из употребления в связи с исчезновением реалии)

б) неологизмы – слова или значения слов, появившиеся в определенный период времени и обозначающие новую реалию:

• неологизмы языка (общеупотребительные неологизмы)

§ лексические неологизмы (заимствованные или образованные на базе существующих слов)

§ семантические неологизмы (передача нового понятия)

• авторские неологизмы (окказионализмы) (неологизмы, созданные автором в определённых стилистических целях: громадьё, многопудье, молоткастый, серпастый (В. Маяковский))

источники неологизмов:

• научные, политические и социальные изменения (октябрёнок, пионер)
• расширение семантики слова (спутник, перестройка)
• заимствования (казна, базар)