Мераб Мегреладзе

And death shall have no dominion.

D.Thomas

Do not go gentle into the good night.

D.Thomas

Он пятится к цели. Его не постичь – и

Спиной к воротам он видит ворота.

Когда Мегреладзе вернется с охоты,

Он станет дичью.

Все круче чело; седина отступает;

К сутулым плечам ветхий пух прилипает.

Усмешка не прячется в горечи губ ли?

В глубоких глазницах шевелятся угли.

Нос горд и горбат. По привычке – величье.

И впалые щеки – черта Дон-Кихота.

Когда Мегреладзе вернется с охоты,

Он станет дичью.

А черные зубы скрипят в нетерпенье:

Мяч, харкая кровью, он кличет, он в пене,

Устал, задохнулся, зачем, забывает,

Но в старческом выпаде гол забивает.

Он замер... Пружина – его паралич – и

Вновь череп сияет кристаллами пота!

Когда Мегреладзе вернется с охоты,

Он станет дичью.

1991

Теймураз Чхаидзе

Случилось то, чего случиться

Без музы не могло:

Я разговаривал с Чхаидзе –

Мне плечи обожгло.

Он мне сказал: «Ушли двенадцать,

Остался кто – Бог весть,

Кому уж некуда деваться,

Кто растворился здесь.

И не по осени цыплята

Для них – по нищете:

Им год еще за щит цепляться,

Но будут на щите.

На чайной фабрике простои,

Упал на цитрус спрос.

Мой дом стоит, но дым не стоит

Ни лари – выбор прост:

В Тбилиси лучше, хоть частица

Меня всего лишь там».

На том простились мы с Чхаидзе,

А муза – по пятам.

1997