Ich lerne Fremdsprachen

In unserem Gymnasium schenkt man der Erlernung der Fremdsprachen große Aufmerksamkeit. In der 11. Klasse haben wir 4 Studenten Englisch und 3 Student Deutsch pro Woche. Obwohl ich mich für Fremdsprachen sehr interessiere, bin ich überzeugt: vor allem soll jeder Mensch seine Muttersprache gut kennen und sie pflegen. Darum ist auch das Jahr 2001 zum Europäischen Jahr der Sprachen und der 26. September zum Europäischen Tag der Sprachen erklärt.

Da die Ukraine ein großer Teil Europas ist, sind die Kenntnisse der Fremdsprachen für unsere Brüder sehr wichtig. In den Schulen lernen die Schüler eine oder zwei europäische Sprachen. Es gibt Schulen mit erweitertem Deutsch-, Englisch- und Französischunterricht. An vielen ukrainischen Universitäten gibt es Fakultäten für Fremdsprachen.

Die unabhängige Ukraine will gute Beziehungen zu allen Staaten haben. In den letzten Jahren sind in der Ukraine viele gemeinsame Unternehmen entstanden. Dort arbeiten meistens begabte junge Fachleute, die gut Fremdsprachen kennen, weil sie. ihre Kollegen von dem Partnerbetrieb gut verstehen sollen. Um eine gute Arbeitsstelle zu bekommen, muss man heute wenigstens eine Fremdsprache kennen.

Darum lerne ich fleißig Deutsch und Englisch. Deutsch ist eine extrem schwierige Sprache, und ich arbeite an dieser Sprache besonders viel. Jeden Tag lerne ich 10 neue Wörter. Ich arbeite auch an der Grammatik, weil ich die Sätze richtig bauen will. Oft lese ich interessante Texte und erzähle sie dann nach. Die gute Aussprache ist für mich auch sehr wichtig, darum höre ich jeden Tag eine Kassette mit phonetischen Übungen und kurzen Dialogen. Am Wochenende schaue ich manchmal einen deutschen Film und bemühe mich alles zu verstehen. Das ist aber nicht so einfach. Manchmal bekomme ich von meiner Deutschlehrerin die Zeitschrift "Juma", die ich interessant finde, Ich habe auch einen Brieffreund in Salzburg. Als ich meinen Freund voriges Jahr besucht hatte, verstand ich Deutsch schon ganz gut und konnte auch sprechen.

Mein Traum ist das Österreichische Sprachdiplom zu bekommen, um später mein Studium in Österreich fortzusetzen.

2. Beantworten Sie die Fragen zum Text!

1. Welche Fremdsprachen lernt Krystyna im Gymnasium?

2. Schenkt man in der Ukraine der Erlernung der Fremdsprachen große Aufmerksamkeit?

3. Warum sind die Fremdsprachenkenntnisse für junge Leute sehr wichtig?

4. Ist Deutsch eine leichte Sprache?

5. Wie arbeitet Krystyna an der Sprache?

6. Wo lebt ihr Brieffreund?

3. Bilden Sie Perfekt!

1. In unserem Gymnasium schenkt man der Erlernung der Fremdsprachen große Aufmerksamkeit

2. In der 11. Klasse haben wir 4 Studenten Englisch und 3 Student Deutsch pro Woche.

3. In den Schulen lernen die Schüler eine oder zwei europäische Sprachen.

4. Es gibt Schulen mit erweitertem Deutsch-, Englisch- und Französischunterricht.

5. An vielen ukrainischen Universitäten gibt es Fakultäten für Fremdsprachen.

4. Schreiben Sie aus dem Text das Satzgefüge und bestimmen Sie die Art des Satzes.

5. Sprechen Sie miteinander:

Ø Waren Sie schon einmal in Deutschland (in Österreich?)

Ø Wie haben Sie sich dort gefüllt?

Ø Konnen Sie dort Ihre Deutschkenntnisse benutzen?

Ø Wo und wem haben Sie am meisten deutsch gesproche

6. Lesen Sie den Text! Schreiben Sie die neue Worter aus!

Studie: Deutsch ist in der Exportwirtschaft die am zweithäufigsten benötigte Sprache

Innerhalb Europas nimmt die deutsche Sprache nach dem Englischen in der Exportwirtschaft den zweiten Platz ein. Studie deutlich in der 2000 mittelständische Unternehmen in Europa befragt wurden. 17,84% von ihnen gaben an, dass sie in den kommenden drei Jahren für ihre Exporte Deutschkenntnisse benötigen würden. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass es für mittelständische Unternehmen ein beachtliches Wachstumspotenzial bei den Exporten gibt, falls sie bereit sind, mehr in Sprachkenntnisse zu investieren.

Bei den gefragten Sprachen liegt Englisch mit 25,84% an der Spitze, gefolgt von Deutsch (17,84%), Französisch (13,19%),Russisch (11,74%), Spanisch (6,55%), Italienisch (4,65%) und Chinesisch (4,12%).

a) Stellen Sie Fragen zum Text!

Deutsche Kinderbücher gehen auf Weltreise

Spätestens, seit das US-Magazin "Time" vor zwei Jahren der Kinderbuchautorin Cornelia Funke den Titel "Die einflussreichste Deutsche der Welt" verliehen hat, ist klar Selbst in den USA werden deutsche Kinderbücher nicht nur wahrgenommen, sondern oftmals auch bejubelt.

Die deutschsprachigen Verlage spüren diesen Trend schon länger. Sie haben in den vergangenen zwanzig Jahren weltweit bis zu fünfmal mehr Lizenzen für Kinder-und Jugendbücher verkauft. Das liegt daran, weil diese als hoschwertig, gut recherchiert und von hoher schriftstellerscher Qualität gelten. Daher genießen sie im Auland von jeher einen guten Ruf. Bekannte Schriftsteller sind neben Cornelia Frunke auch Kai Meyer und Kirsten Boie.

Deutsche Kinderbücher wurden und werden schon immer in andere Länder verkauft. In der Nachkriegszeit, als die Produktion erst langsam enlief, sorgte Astrid Lindgren dafür, dass vor allem Erich Kästner in Schweden verlegt wurde. In den sechziger Jahren kamen dann Michael Ende und Otfried Preußler auf den internationalen Markt. Seit den neunziger Jahren und bis heute gehören Peter Härtling, Janosch, Christine Nöstlinger und Rafik Schami zu den beliebtesten Autoren. So wurde allein Härtlings Roman " Ben liebt Anna" bislang in mehr als zwanzig sprachen übersetzt.

Inzwischen werden die meisten Lizenzen nach China, Korea und Taiwan verkauft, aber auch in den osteuropäischen Ländern wie Tschechien, dem Baltikum, den Balkanstaaten oder der Ukraine steigt die Nachfrage nach deutschen Kinderbüschen stetig.

Rekord für deutsche Exporte

Die deutschen Exporteure haben 2007 einen neuen Rekord erzielt und die Werte der letzten Jachre übertroftfen. " Für den Titel des Exportweltmeisters hat es wieder gereicht", sagte ein Statistiker - zum fünften Mal in Folge.

7. Lesen Sie den Dialog, übersetzen Sie ihn, finden Sie neue Wӧrter und lernen Sie sie!