Об утверждении собственности её владельцем в статусе вакфа — неотчуждаемого имущества

2878. Нам передал Мусаддад: «Нам передал Язид Ибн Зари...» Нам также передал Мусаддад: «Нам передал Ба­шар Ибн Аль-Муфаддыль...» Нам также передал Мусаддад, сказав: «Нам передал Яхья от Ибн Ауна, от Нафиа, от Ибн Умара, сказавшего: «Досталась Умару земля в Хайбаре и он пришёл к Пророку, мир ему и бла­гословение Аллаха, и сказал: «Мне досталась земля. Имущества, более дорогого для меня, чем она у меня не было никогда. Как прикажешь мне распорядиться ею?» Он ответил: «Если желаешь, можешь зафиксировать неизменным её статус и передать её в милостыню». И Умар отдал её в милостыню с тем условием, что она не будет продана, не будет подарена и не будет передана в наследство. Но будет использоваться среди бедняков, роднёй, на освобождение шей, на пути Ал­лаха и обнищавшими путниками». В передаче от Башара добавляется: «...и гостем». Затем их пе­ресказы совпадают: «Не будет греха на смотрителе её питаться (урожаем) с неё в рамках прили­чия и кормить друга, не самообогащаясь на ней». В передаче от Башара он добавляет: «Мухам­мад также сказал: «...не наживая себе богатства».

2879. Нам передал Сулейман Ибн Дауд Аль-Махрий: «Нам передал Ибн Вахб: «Мне сообщил Аль-Лейс от Яхьи Ибн Саида о милостыне Умара Ибн Аль-Хаттаба, которым был доволен Аллах, сказавшего: «Мне скопировал (пере­писал) эту (запись) Абдуррахман Ибн Абдулла Ибн Умар Ибн Аль-Хаттаб: «С именем Аллаха Милостивого, Милующего. Это — то, что записал раб Аллаха Умар о (его землях в) Самаге...» Затем он пере­дал сообщение, аналогичное хадису Нафиа, в котором также сказал: «...не наживая себе богат­ства. А если его плодов останется после употребления на все упомянутые нужды, тогда (данный излишек может быть отдан) просящему и лишённому». Он сказал: «Затем он привёл этот же рас­сказ. Он сказал: «А если смотритель Самага пожелает, то может купить за счёт выручки от про­дажи плодов его рабов для работы в нём. Записал это Муайкыб, а освидетельствовал Абдулла Ибн Аль-Аркам. С именем Аллаха Милостивого, Милующего. Это — то, что завещал раб Аллаха Умар, повелитель верующих, если с ним произойдёт нечто непредвиденное: «Истинно, Самаг, а также Сурма Ибн Аль-Аква и раб, который есть в нём — сто трофейных долей, что в Хайбаре, а также рабы его, которые есть в нём и сотня, которой накормил его Мухаммад, мир ему и благос­ловение Аллаха, в той долине, переходит после него к Хафсе, пока она живёт. Затем это (вакуф- ное поместье) переходит к самому авторитетному члену семьи её, с тем условием, что оно не мо­жет быть ни продано, ни куплено. И он может тратить (плоды из) него по своему усмотрению на следующие цели: просящему, лишённому, родне. И не будет греха на опекающему оное, если он поест сам и будет кормить или купит рабов за счёт этого (вакуфного поместья)».