Die Moskauer Juristische Hochschule № 2

Задание 1. Прочитайте и запомните значение следующих слов:

● die Hochschule – институт; ● die Lehrstätte – учебное заведение; ● sich unterziehen (o, o) – подвергаться; ● das Direkt- und Fernstudium – очное и заочное обучение; ● das Abitur – аттестат зрелости; ● immatrikulieren – зачислять; ● der Bewerber – абитуриент; ● der Hörer – слушатель; ● erhalten – получать; ● verfügen über A. – располагать чем-либо; ● das Strafrecht – уголовное право; ● das Strafprozessrecht – уголовно-процессуальное право; ● das Staats- und Verfassungsrecht – государственно-конституционное право; ● das Zivilrecht – гражданское право; ● das Verwaltungsrecht – административное право; ● das Arbeitsrecht – трудовое право; ● das Handelsrecht – торговое право; ● das Steuerrecht – налоговое право; ● unterstützen – поддерживать; ● künftig – будущий; ● sich beschäftigen mit D. – заниматься чем-либо; ● das Rechtspflegeorgan – орган правосудия; ● erfordern (te, t) – требовать; ● absolvieren (te, t) – заканчивать; ● forschen (te, t) – исследовать

Задание 2. Ознакомьте со следующими объяснениями к тексту:

1. Das Ministerium des Innern (Mdl), das Innenministerium, das Ministerium für innere Angelegenheiten (MfiA) – министерство внутренних дел (МВД).

2. Der mehrstöckige Neubau – многоэтажная новостройка.

3. Das Abitur (die Hochschulreife) – аттестат зрелости.

4. Der Fachschulabschluß – законченное специальное среднее образование.

5. die Fachübersetzerausbildung – подготовка переводчиков по какой-либо специальности.

6. einen bedeutenden Platz einnehmen – занимать значительное место.

7. die Wissensvermittlung – передача знаний.

8. die Kader zur Bekämpfung von Wirtschaftsstraftaten – сотрудники службы БЭП (борьба с экономической преступностью).

9. gerichtet sein (auf + Akk.) – быть направленным на что-либо.

Задание 3. Прочитайте и переведите следующие слова и выражения:

das Studium aufnehmen, vorwiegend, die Aufnahmeprüfungen bestehen, die Staatslehre, das Eignungsgespräch, die Zulassungskommission, modern ausgerüstet, verwenden, Ausdauer erfordern, aufs engste zusammenarbeiten, die Erziehung, der Angestellte, hochqualifizierte Fachleute heranbilden, sich beraten über A., Prüfungen ablegen

Задание 4. Прочитайте и переведите текст с помощью словаря: