УЛЫКАЧНЫ (БӘЛӘКӘЧНЕ) БЕЗ САгНыЧЛЫ СОЕП

По русски: «По сыночку(маленькому) мы скучаем любя».

Возможен второй вариант:

УЛЕ КЕЧТеСе. ПеС ЗАН ЧЛаШУЕК.

По современному:

ЛЕ КЕЧТЕСЕ. БЕЗ ҖАН ЕЛАШЫЙК. – Мертв малыш. Мы душой плачем.

Внизу другим шрифтом написано:

КТАКСТСЕЕКТЕИ ПИЕР

КүКТА КоШ Та ОЧЕЕК ТЕЙ ПИЕР

По современному:

«Күктә кош та очыйк ди бер (бергә?)”.

По русски: «На небе птица предлагает полетать раз(вместе?)».

-3-

Может быть и другой вариант.

Надпись слева (рис 2):

ДАТСМА ҺИАЛТСАНАЙ ДИҺИ

Уточняем: ТОШМА КИАЛСАНАЙ ДИ

По татарски: Төшемә килә алсанай ди.

По русски: «Чтоб приснился или чтоб мог придти во сне».

Наверху с двух сторон показаны две стороны медальона. Воланский называет «двусторонняя камея». У татар такой медальон называется «БОТИ», где пишутся пожелания. У русских «приворот» или просто амулет. Именно этот рисунок во многих случаях приводится как доказательство того, что этрусские тексты читаются по русски: «Стрела купида ранит Мемфи». Другая сторона: «Яо Саваоф, Адоней. Ей! Коли ега лаится, идут в тартарайскотину».

Читаем по татарски:

Первая сторона вторая сторона

СТЕК КУОП ИБУСА

ИРАКА БАУҺОА

МЕhФИ иРДАН ҺИҺКаЛИ

САЛУКЗАЙ

БУТОЙ ТЛКТ

КОЙ СКО

ТИН

Выделяем слова:

C ТАК КУЕП И БУСА

ИРАКАМ БАУГА

HФИ ИРДАН hАЙКАЛИ

СЫЛУ КЗАЙ

БОТИ – ТеЛаК ТА-

К ОЙСКО

СИН

По татарски