Судну, находящемуся в широте ... долготе, Vessel in latitude ...longitude... requires assistance

Необходима помощь

Необходима ли вам помощь? Do you require assistance?

Могу ли я помочь вам? May I assist you?

Нужна ли вам дальнейшая помощь? Do you require any further assistance?

Какая помощь вам нужна? What assistance do you require?

Мне необходима медицинская помощь I require medical assistance

Мне необходим спасательный бот(вертолет, буксир) I require a lifeboat (helicopter, tug)

Мне необходима помощь b тушении пожара I require fire-fighting assistance

Можете ли вы помочь мне? Can you assist me?

Мне помощь не требуется Assistance is not required

Мне помощь больше ненужна. Assistance is no longer required

Вы можете уходить You may proceed

Я предложил помощь, но она была отклонена I offered assistance but it was decIIned

Я не в состоянии оказать помощь I am unable to give assistance

Я следую для оказания вам помощи I am proceeding to your assistance

Я оставлю свое судно, I shalI abandon my

7.8. ПЕРЕГОВОРЫ ВО ВРЕМЯ СПАСАТЕЛЬНОЙ ОПЕРАЦИИ

Ваши сигналы бедствия поняты Your distress signals are understood

Я принял сигнал COC (МЭЙДЭЙ) от I have intercepted S0S(MAYDAY) from vessel

Судна.... находящегося в широте.... долготе...... in oosition latitude... longitude...

Каково местонахожде ние судна, терпящего бедствие? What is the position of vessel in distress?