Вые контейнеры или транспортные средства, or Vehicles

Должность и фамилия подписавшего Status and name of

лица__________________ Signatory________________

Подпись лица от имени укладчика Signature on behalf of the

груза____________________ packer____._________

Место... Дата... Замечания..... Place... Date..Remarks...

4.18. СПРАВКА АГЕНТА О ТАЛЬМАНСТВЕ

Настоящим подтверждается, что в период (в This is to certify that during loading/

течение) погрузки/выгрузки на т/х "__-_____" discharging operations made on board m/v

с... no... тальманского счета за счет пере- "_____________" from... to... there were no

возчика (судна) не было. Tally for the carrier's (ship's) account.

Обычный тальманский тариф в порту... за The usual TallyTariffattheportof.....

тонну или... за человеко-час, per ton or...... per men/hour.

Агент _________________ Agent_______________

Дата ________ Date________________

4.19. ГРУЗЫ МОРФЛОТА

Агар-агар Agar

Алюминий Aluminium

Антрацит Anthracite

Апатиты Apatites

Апельсиновая корка сухая Dry orange peel

Арахис(лущеный/нелущеный) Arachis/ground nut (shelled, unshelled)

Асбест Asbestos

Асфальт Asphalt

Бариты Barytes

Бекон Bacon

Бензин Petrol

Битум Tar, bitumen

Бобы Beans

Бокситы Bauxite

Бренди Brandy

Бумага Paper

Бура Borax

Бурый железняк Ironstone

Ванадиевая руда Vanadium ore

Ваниль Vani Ile

Вино Wine

Виски Whisky

Вода минеральная Mineral water

Водка Vodka

Вольфрам Wolfram

Галька Pebbles

Гвоздика (пряность) Clove (s)

Гипс Gypsum