Разрешена погрузка департаментом Passed by DA(Department of Agri culture)

Сельского хозяйства

Разрешена погрузка хлебной инспекцией Passed by Grain Inspection

Начало погрузки(выгрузки) Commence loading (discharging)

Началась погрузка (выгрузка) Commenced loading (discharging)

Начало крепления груза Commence (ing) securing

Закончено крепление груза Completed securing

Начало перешвартовки (перетяжки) Commenced shifting

Конец перешвартовки (перетяжки) Completed shifting

Количество погруженного (выгруженного) груза Quantity loaded (discharged)

Бункерное топливо на приход(моторное, дизельное) Bunker inward (F. 0/D. 0)

Бункерное топливо на отход (моторное/ дизельное) Bunker outward (F. 0/D. 0)

Вода на приход Fresh water inward..,

Вода на отход Fresh water outward...

Осадка на приход (нос/корма) Draft inward (FWD/AFT)

Простой судна Vessel idle

Задержка погрузки (выгрузки) Delay loading (discharging)

Рабочая сила заказана Labour ordered

Использованы буксиры Tugs used

Подан первый швартов First line to pier

Все швартовы закреплены AlI secure

Лоцман и буксиры освобождены Pilot and tugs released

Таможня (лоцман) перезаказаны на... Customs (pilot) reordered for...

Власти прибыли на борт Government officials on board

Таможня закончила очистку Customs grants port entry

Порт назначения Destination